Nicoletta - Quand On N'A Que L'Amour - traduction des paroles en russe
Nicoletta Quand On N'A Que L'Amour

Nicoletta - Quand On N'A Que L'Amour

Paroles et traduction Nicoletta - Quand On N'A Que L'Amour




Quand on a que l'amour
Когда любовь
A s'offrir en partage
Предложить себя в обмен
A jour du grand voyage
В день великого путешествия
Qu'est notre grand amour
Что такое наша великая любовь
Quand on a que l'amour
Когда любовь
Mon amour toi et moi
Моя любовь, ты и я
Pour qu'éclatent de joie
Чтобы сиять от радости
Chaque heure et chaque jour
Каждый час и каждый день
Quand on a que l'amour
Когда любовь
Pour vivre nos promesses
Чтобы выполнить наши обещания
Sans nulle autre richesse
Без какого-либо другого богатства
Que d'y croire toujours
Чем всегда верить в это
Quand on a que l'amour
Когда любовь
Pour meubler de merveilles
Чтобы обставить чудесами
Et couvrir de soleil
И прикрыть от солнца
La laideur des faubourgs
Уродство окраин
Quand on a que l'amour
Когда любовь
Pour unique raison
По единственной причине
Pour unique chanson
Для одной песни
Et unique secours
И единственная помощь
Quand on a que l'amour
Когда любовь
Pour habiller matin
Чтобы одеться утром
Pauvres et malandrins
Бедные и немощные
De manteaux de velours
Из бархатных пальто
Quand on a que l'amour
Когда любовь
A offrir en prière
Предложить в молитве
Pour les maux de la terre
Для земных зол
En simple troubadour
Простым трубадуром
Quand on a que l'amour
Когда любовь
A offrir à ceux là
Предложить тем, кто там
Dont l'unique combat
Чья единственная битва
Est de chercher le jour
Это поиск дня
Quand on a que l'amour
Когда любовь
Pour tracer un chemin
Чтобы проложить путь
Et forcer le destin
И заставлять судьбу
A chaque carrefour
На каждом перекрестке
Quand on a que l'amour
Когда любовь
Pour parler aux canons
Чтобы поговорить с пушками
Et rien qu'une chanson
И ничего, кроме песни
Pour convaincre un tambour
Чтобы убедить барабана
Alors sans avoir rien
Тогда, не имея ничего
Que la force d'aimer
Что сила любить
Nous aurons dans nos mains
Мы будем в наших руках
Amis le monde entier
Друзья по всему миру




Writer(s): Jacques Brel
Nicoletta - Les 50 plus belles chansons de Nicoletta
Album
Les 50 plus belles chansons de Nicoletta
date de sortie
29-10-2007

1 Viens te balader au creux de mes chansons
2 La musique
3 Les volets clos
4 Fio Maravilla
5 Enfants venez chanter l'espoir
6 Papillon (Toi Qui Regardes La Mer)
7 Glory Alleluia
8 A Quoi Sert De Vivre Libre
9 Idées noires
10 La Solitude Ca N'Existe Pas
11 Mamy Blue
12 Il est mort le soleil
13 Encore Un Jour Sans Toi
14 Pour Oublier Qu'On S'Est Aimé
15 Les Orgues d'antan
16 Une Enfance
17 La Nuit M'Attire
18 L'Amour Me Pardonne (Everlasting Love)
19 Jeff
20 Le Luxembourg (Mcarthur Park)
21 Quand On N'A Que L'Amour
22 Ma Vie C'Est Un Manège
23 Brève Rencontre
24 Comme une ile au soleil
25 Un Vieil Air
26 L'homme fatal
27 La Bande A Nico
28 Toi mon ami
29 Aïe Aïe Caramba
30 L'Amour Violet
31 Le peintre (The Painter)
32 Le futur paradis
33 Broadway
34 Ma Maison Est Un Jardin
35 Ma vie file entre tes doigts
36 Visage
37 Dieu est nègre
38 L'Homme A La Moto
39 Ça devait arriver
40 Il ne me restera rien
41 Femmes de Paris
42 Liberté mon amour (Extrait du concerto no. 7)
43 Où tu iras j'irai
44 Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés ?
45 Viens
46 Vivre pour l'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.