Paroles et traduction Nicoletta - Une Enfance

Une enfance
Ca devrait être un soleil
Au pays des merveilles
Une enfance
Accrochée à des rêves aux couleurs d'arc-en-ciel
Une enfance
Ca devrait être un jardin
Une enfance
Sans une herbe de chagrin
Une enfance
Où l'on s'attarde le long de chemin
Ca devrait être les premières pages
De mon livre d'images
Qui pourrait se fléttrir
Sans changer de visage
Oui il pourrait jaunir sans changer d'âge
Mais mon enfance
Etroite dans ma tête
Mon enfance
Comme une triste fête mon enfance
Où n'entre pas la chance
Où brillait une absence
Mon enfance
N'a jamais pu se blottir
Mon enfance
Dans le creux d'un sourire
Mon enfance
Seule pleurait avant de s'endormir
Oui mon enfance
C'est fânée sans tendresse
A gémit sans caresse
A connu tant de jours et de nuits sans amour
Qu'elle a appris trop tôt la tristesse
Tout ce que je n'ai pas eu
Le (demain) me sera t-il rendu?

Детство
Это должно быть солнце
В стране чудес
Детство
Увлекшись мечтами цвета радуги
Детство
Это должен быть сад.
Детство
Без травы горя
Детство
Где мы задерживаемся на этом пути
Это должны быть первые страницы
Из моей книжки с картинками
Кто может увянуть
Без лица
Да, он может пожелтеть, не меняя возраста
Но мое детство
Étroite в моей голове
Мое детство
Как печальный праздник моего детства
Куда не попадает удача
Где сияло отсутствие
Мое детство
Никогда не мог прижаться
Мое детство
В пустоте улыбки
Мое детство
Одна плакала, прежде чем уснуть
Да, мое детство
Это бесило без нежности.
Стонал без ласки
Пережила столько дней и ночей без любви
Что она слишком рано научилась грусти
Все, чего у меня не было
Будет ли это (завтра) возвращено мне?