Nicoletta - À quoi ça sert de vivre libre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nicoletta - À quoi ça sert de vivre libre




À quoi ça sert de vivre libre
What's the Use of Living Free
Et moi la fille libérée
And I, the emancipated woman
Confondant le jour et la nuit
Conflating night and day
Pratiquant l'amour buissonnier
Practicing casual love
Comme un défi
As if it's a challenge
Oui moi j'éprouve quelquefois
Yes, I sometimes feel
L'envie d'être apprivoisée
The desire to be tamed
D'arrêter mon cinéma
To give up my acting
Et de tout partager
And share everything
A quoi sert de vivre libre
What's the use of living free
Quand on vit
When you live
Sans amour?
Without love?
A quoi sert de vivre libre
What's the use of living free
Quand on vit
When you live
Sans amour?
Without love?
J'ai eu des plaisirs d'occasion
I've had casual flings
Et des projets au singulier
And some odd projects
Mais quand arrive l'addition
But when the check arrives
Il faut payer
You have to pay
Et toi qui es plus fou que moi
And you, who are crazier than I am
Tu m'apprends à t'attendre
You teach me to wait for you
A trembler de peur et de joie
To tremble with fear and joy
En espérant ton pas
Hoping for your step
A quoi sert de vivre libre
What's the use of living free
Quand on vit
When you live
Sans amour?
Without love?
A quoi sert de vivre libre
What's the use of living free
Quand on vit
When you live
Sans amour?
Without love?
A quoi sert de vivre libre
What's the use of living free
Quand on vit
When you live
Sans amour?
Without love?





Writer(s): Hugo Peretti, Luigi Creatore, George Weiss, Arlette Tabart, George Weiss Adaptation De Arlette Tabart


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.