Paroles et traduction Nicolette Larson - Appalachian Lullaby

Appalachian Lullaby

Well, I love my baby,
Sweet and fair:
You've got the sky in your eyes,
The sun in your hair.
I rock you to sleep most every night,
And sing you this song,
While I hold you tight.
Sleep, my baby,
The angels keep you from harm,
And your father above,
Cradles you in his love,
Safe and warm.
Sleep, my baby,
Nestled in your mama's arms,
Sleep, my baby,
The angels keep you from harm.
My baby,
You'll be sleeping soon,
Kissed by the golden stars and moon.
I have just one wish for you:
May your every dream come true.
Sleep, my baby,
The angels keep you from harm,
And your father above,
Cradles you in his love,
Safe and warm.
Sleep, my baby,
Nestled in your mama's arms,
Sleep, my baby,
The angels keep you from harm.
Sleep, my baby,
Nestled in your mama's arms,
Sleep, my baby,
The angels keep you from harm.

Аппалачская колыбельная

Я люблю тебя, мой малыш,
Милый и прекрасный:
В твоих глазах — небо,
В твоих волосах — солнце.
Я качаю тебя, убаюкивая, почти каждую ночь,
И пою тебе эту песню,
Крепко обнимая тебя.
Спи, мой малыш,
Ангелы хранят тебя от бед,
И твой отец на небесах,
Укачивает тебя в своей любви,
В безопасности и тепле.
Спи, мой малыш,
Угнездившись в маминых объятиях,
Спи, мой малыш,
Ангелы хранят тебя от бед.
Мой малыш,
Ты скоро уснешь,
Поцелованный золотыми звездами и луной.
У меня есть только одно желание для тебя:
Пусть все твои мечты сбудутся.
Спи, мой малыш,
Ангелы хранят тебя от бед,
И твой отец на небесах,
Укачивает тебя в своей любви,
В безопасности и тепле.
Спи, мой малыш,
Угнездившись в маминых объятиях,
Спи, мой малыш,
Ангелы хранят тебя от бед.
Спи, мой малыш,
Угнездившись в маминых объятиях,
Спи, мой малыш,
Ангелы хранят тебя от бед.