Paroles et traduction Nicolette Larson - French Waltz

French Waltz

Well there won't be no stars
Coming out in the sky
Tonight when my baby walks by
Oh they know that they can't hold a
Candle to the look in his eyes

Quand je vois ton visage,
Dans n'importe quel langage
Je dis je t'aime, je dis je t'aime, je t'aime, marie

Now i know that i'm not
The wisest of men
I guess mine's the luck of a fool
But somewhere inside i feel everything
Looking at you

Quand je vois ton visage,
Dans n'importe quel langage
Je dis je t'aime, je dis je t'aime, je t'aime, marie

When the old people sit at their window
I'm sure they'll be happy to see
From the smile in our eyes
True love hasn't died in paris

Quand je vois ton visage,
Dans n'importe quel langage
Je dis je t'aime, je dis je t'aime, je t'aime, marie

When the time comes for cards
With other old friends
Thinking 'bout what i've been through
Well i know that my life was important
When i think of you

Quand je vois ton visage,
Dans n'importe quel langage
Je dis je t'aime, je dis je t'aime, je t'aime, marie

(Repeats)

Французский вальс

Ну, сегодня не будет звезд
На небе,
Когда мой любимый пройдет мимо.
О, они знают, что не могут сравниться
Со светом в его глазах.

Когда я вижу твое лицо,
На любом языке
Я говорю, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, дорогой.

Теперь я знаю, что я не
Самая мудрая из женщин,
Думаю, мне просто повезло,
Но где-то внутри я чувствую всё,
Глядя на тебя.

Когда я вижу твое лицо,
На любом языке
Я говорю, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, дорогой.

Когда пожилые люди сидят у своих окон,
Я уверена, они будут рады видеть,
По улыбке в наших глазах,
Что истинная любовь не умерла в Париже.

Когда я вижу твое лицо,
На любом языке
Я говорю, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, дорогой.

Когда придет время играть в карты
С другими старыми друзьями,
Вспоминая о том, через что я прошла,
Я буду знать, что моя жизнь была важной,
Когда я думаю о тебе.

Когда я вижу твое лицо,
На любом языке
Я говорю, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, дорогой.

(Повторяется)