Paroles et traduction Nicolette Larson - Just In The Nick Of Time

Just In The Nick Of Time

There was a time I was driftin′ along
It was easy just to roll on
I didn't know I′d been lonely too long
You turned my head when you came along

Love had found me
You had found me now

Then the days got darker and the nights got cold
I was hanging by a thin line
Reaching out for a heart to hold
You came my way, now you are mine

Love had found me
You had found me
Love had come down
Just in the nick of time

Love, love had found me, hold on hold on
Love, love had found me, hold on hold on
I'll be holding on to you
I'll be holding on to you
I keep holding on to you darling
I′ll keep holding on to you

Whenever you need me I′ll be around
You know that I'm yours for the asking
Put my feet back on the ground
I had this feeling whisking me back

Love had found me
You had found me now

Just in the nick of time

Love, love had found me, hold on hold on
Love, love had found me, hold on hold on

Hold on
Hold on

Как раз вовремя

Было время, я просто плыла по течению,
Было легко просто катиться дальше.
Я не знала, что слишком долго была одинока,
Ты вскружил мне голову, когда появился.

Любовь нашла меня,
Ты нашел меня.

Потом дни стали темнее, а ночи холоднее,
Я держалась на волоске,
Искала сердце, которое могло бы меня согреть.
Ты появился на моем пути, и теперь ты мой.

Любовь нашла меня,
Ты нашел меня,
Любовь снизошла,
Как раз вовремя.

Любовь, любовь нашла меня, держись, держись,
Любовь, любовь нашла меня, держись, держись,
Я буду держаться за тебя,
Я буду держаться за тебя,
Я продолжаю держаться за тебя, дорогой,
Я буду держаться за тебя.

Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом,
Ты знаешь, что я твоя, только попроси,
Ты вернул меня на землю,
Это чувство возвращает меня назад.

Любовь нашла меня,
Ты нашел меня.

Как раз вовремя.

Любовь, любовь нашла меня, держись, держись,
Любовь, любовь нашла меня, держись, держись,

Держись,
Держись.