Paroles et traduction Nicolette Larson - Moon And Me

Moon And Me

Everybody else has closed their eyes,
It's quiet as can be.
Everyone will sleep until sunrise,
Everyone but moon and me.
I can feel her shining down on me
Through branches of the willow tree.
Me here in my bed and her so high,
Just us two, the moon and me.
Moon and me
Moon and me
No one but the moon and me
I can feel her shining, shining down on me
Just us two, the moon and me.
If I had a wish I might try,
I know what it would be...
One night I'd have wings
And then we'd fly,
Together just the moon and me.
Moon and me,
Moon and me
No one but the moon and me.
I can feel her shining
Shining down on me
Just us two, the moon and me.
Floating high, above in the sky
Just a ship in a starry sea
While all the world is fast asleep
We would sail, the moon and me.
But I'm only down here in my bed
Not floating on a starry sea,
Still I have the pictures in my head
Dreaming 'bout the moon and me.
Moon and me
Moon and me
Just us two the moon and me.
I can feel her shining,
Shining down on me.
Just us two the moon and me.

Луна и я

Все остальные закрыли глаза,
Тихо, как никогда.
Все будут спать до восхода солнца,
Все, кроме луны и меня.
Я чувствую, как она светит на меня
Сквозь ветви ивы.
Я здесь, в своей постели, а она так высоко,
Только мы вдвоем, луна и я.
Луна и я
Луна и я
Никто, кроме луны и меня
Я чувствую, как она светит, светит на меня
Только мы вдвоем, луна и я.
Если бы у меня было желание, которое я могла бы загадать,
Я знаю, каким бы оно было...
Однажды ночью у меня появились бы крылья
И тогда мы бы полетели,
Вместе, только луна и я.
Луна и я,
Луна и я
Никто, кроме луны и меня.
Я чувствую, как она светит
Светит на меня
Только мы вдвоем, луна и я.
Паря высоко, в небесах
Словно корабль в звездном море
Пока весь мир крепко спит
Мы бы плыли, луна и я.
Но я всего лишь здесь, в своей постели
Не парю в звездном море,
Но у меня есть картины в голове
Я мечтаю о луне и о себе.
Луна и я
Луна и я
Только мы вдвоем, луна и я.
Я чувствую, как она светит,
Светит на меня.
Только мы вдвоем, луна и я.