Paroles et traduction Nicolette Larson - Oh Bear

Oh Bear

Oh bear, oh bear
Oh, where can you be?
Oh bear, oh bear
Oh, where are you hiding?
It's time to go to bed until morning
You've gone without warning
And I cannot sleep without bear
Bear, oh bear
I need you beside me
Bear, oh bear
We're two of a kind
I'm thinking about you
I can't sleep without you
My arms have to hold you
Oh, where can you be?
Oh bear
Mommy takes care of me all through the day
Daddy comes home and then we get to play
You are the one with me all through the night
And if you're not here
Well, that just isn't right
Bear, oh bear
I know I will find you
Here or there
Or under the chair
Then I will hold you and keep you right here
Everythings better when I am with my bear

Мой Мишка

Мишка, мой мишка,
Ну где же ты можешь быть?
Мишка, мой мишка,
Где ты спрятался?
Пора ложиться спать до утра,
Ты пропал без следа,
И я не могу уснуть без мишки.
Мишка, мой мишка,
Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Мишка, мой мишка,
Мы с тобой — одно целое.
Я думаю о тебе,
Я не могу уснуть без тебя,
Мои руки должны тебя обнимать.
Ну где же ты можешь быть?
Мишка,
Мама заботится обо мне весь день,
Папа приходит домой, и мы играем,
А ты — тот, кто со мной всю ночь,
И если тебя нет рядом,
То это просто неправильно.
Мишка, мой мишка,
Я знаю, что найду тебя,
Здесь или там,
Или под стулом,
Тогда я обниму тебя и буду держать здесь,
Все лучше, когда я со своим мишкой.