Paroles et traduction Nicolas Ibarburu feat. Julieta Rada & Chabela Ramírez - Mulata Chancletera

Mulata Chancletera

Ah, prepárate moreno a sonar los cueros
Los morenos del solar vienen candombeando
La mulata chancletera viene arrollando
Eso es señal de que se va a armar el fuego

Ponte linda con tu bata de todos colores
Arrebata el congo grande y los cascabeles
Mientras yo con mi cencerro los voy llamando
A todos los morenos a candombear

Salió
De mi barrio pa' arroyar
Salió
A candombear
Ahí va
La comparsa del solar
Con caja y timbal

Al son
Del cencerro y el tambor
El baile empezó
Y entró
El repique tumbador
Candombe se armó

Ah, prepárate morena a sonar los cueros
Los morenos del solar vienen candombeando
La mulata chancletera viene arrollando
Eso es señal de que se va a armar el fuego

Ponte linda con tu bata de todos colores
Arrebata el congo grande y los cascabeles
Mientras yo con mi cencerro los voy llamando
A todos los morenos a candombear
A todos los morenos a candombear
A todos los morenos a candombear

Mulata Chancletera

Ah, get ready, my dark-skinned girl, to make the drums sound
The dark-skinned people from the neighborhood are coming, playing candombe
The "chancletera" mulata is coming, sweeping everything away
That's a sign that the fire is about to start

Make yourself beautiful with your colorful dress
Grab the big congo drum and the bells
While I call them with my cowbell
All the dark-skinned people to dance candombe

She came out
From my neighborhood to sweep everything away
She came out
To dance candombe
There goes
The comparsa from the neighborhood
With snare drum and timbal

To the sound
Of the cowbell and the drum
The dance began
And the
Repique tumbador came in
Candombe was set up

Ah, get ready, my dark-skinned girl, to make the drums sound
The dark-skinned people from the neighborhood are coming, playing candombe
The "chancletera" mulata is coming, sweeping everything away
That's a sign that the fire is about to start

Make yourself beautiful with your colorful dress
Grab the big congo drum and the bells
While I call them with my cowbell
All the dark-skinned people to dance candombe
All the dark-skinned people to dance candombe
All the dark-skinned people to dance candombe