Paroles et traduction Nicolás Ibarburu - Navegantes
Una
emoción
lleva
el
navegante
An
emotion
drives
the
navigator
Vela
y
timón
de
un
destino
errante
Sail
and
rudder
of
a
wandering
destination
Quiso
el
favor
de
la
brisa
del
mar
He
sought
the
favor
of
the
sea
breeze
Y
respiró
tan
profundo...
And
breathed
so
deeply...
Sonido
y
silencio
son
equidistantes
Sound
and
silence
are
equidistant
En
el
santuario
de
los
elefantes
In
the
sanctuary
of
the
elephants
Sueño
ajedrez
un
balneario
en
un
reloj
I
dream
of
playing
chess
in
a
resort
on
a
clock
Que
nos
unió
tan
profundo...
That
united
us
so
deeply...
Iba
tarareando
un
recuerdo
en
guaraní
I
was
humming
a
memory
in
Guaraní
Y
llené
el
arpegio
de
Dorrego
allá
en
Madrid
And
I
filled
the
arpeggio
of
Dorrego
in
Madrid
El
alma
remontaba
el
curso
de
cebolla
a
tí
My
soul
climbed
the
onion
stalk
to
you
Y
así
sentí
que
estas
aquí
And
so
I
felt
that
you
are
here
Vuelve
a
soñar
con
lugares
distantes
Dream
again
of
distant
places
Sobrevolando
la
casa
entre
los
sauces
Flying
over
the
house
among
the
willows
El
alumno
tocó,
el
maestro
escuchó
The
student
played,
the
master
listened
En
una
misma
guitarra
On
the
same
guitar
Iba
tarareando
un
recuerdo
en
guaraní
I
was
humming
a
memory
in
Guaraní
Y
llené
el
arpegio
de
Dorrego
allá
en
Madrid
And
I
filled
the
arpeggio
of
Dorrego
in
Madrid
El
alma
remontaba
el
curso
de
cebolla
a
tí
My
soul
climbed
the
onion
stalk
to
you
Y
así
sentí
que
estas
aquí
And
so
I
felt
that
you
are
here
Iba
tarareando
un
recuerdo
en
guaraní
I
was
humming
a
memory
in
Guaraní
Y
llené
el
arpegio
de
Dorrego
allá
en
Madrid
And
I
filled
the
arpeggio
of
Dorrego
in
Madrid
El
alma
remontaba
el
curso
de
cebolla
a
tí
My
soul
climbed
the
onion
stalk
to
you
Y
así
sentí
que
estas
aquí
And
so
I
felt
that
you
are
here
Iba
tarareando
un
recuerdo
en
guaraní
I
was
humming
a
memory
in
Guaraní
Aquí
Here
(Now
please,
enjoy
cosmos)
(Now
please,
enjoy
cosmos)
Évaluez la traduction
1
Navegantes
2 Vendaval
3 Mulata Chancletera
4 Si Te Escucho Cantar
5 Desvelo
6 Mapa Tesoro
7 Casa Rodante
8 Caminar
9 Mi Semilla
10 Timon Voodoo
11 Gamo
2 Vendaval
3 Mulata Chancletera
4 Si Te Escucho Cantar
5 Desvelo
6 Mapa Tesoro
7 Casa Rodante
8 Caminar
9 Mi Semilla
10 Timon Voodoo
11 Gamo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.