Paroles et traduction Nicolò Carnesi - Amore capitale

Amore capitale

Da oggi in poi
Sorrido un po'
È che non ci vediamo mai
Non ci parliamo più

E forse è meglio così
Siamo troppo simili
Ma ho ancora le tue cose
La giacca con le rose

E le parole in comune
Fanno ancora ma-, ma-, male

Cose che non mi hai detto
Fanno ancora effetto
Le scelte che non ho fatto
Le sfogo dentro il letto

Di altre simili a te
Va bene così
Per vivere il mio film
Dell'imperfezione

Della malinconia autoindotta
Che va tanto di moda tra voi, tra noi
Nei nostri jeans strappati, nelle felpe blu
Negli algoritmi dei nostri gusti

Noi non scegliamo più
Noi non ci scegliamo più

I miei complimenti
Hai fatto grandi cambiamenti
Hai trovato il coraggio
Di cambiare la password del Wi-Fi

Come mai?
Come mai?
Come mai non ci scegliamo più?
Come mai non ci scegliamo più?
Come mai?

Da oggi in poi
Sorrido un po'
L'ho scelto io
L'ho scelto io

Capital Love

From today on
I smile a little
It's just that we never see each other
We don't talk anymore

And maybe it's better that way
We're too similar
But I still have your things
The jacket with the roses

And the words we share
Still hurt, hurt, hurt

Things you didn't tell me
Still have an effect
The choices I didn't make
I vent them in bed

About others like you
It's okay, it's okay
To live my film
Of imperfection

Of self-induced melancholy
That's so trendy among you, among us
In our ripped jeans, in our blue sweatshirts
In the algorithms of our tastes

We don't choose anymore
We don't choose each other anymore

My compliments
You've made great changes
You've found the courage
To change the Wi-Fi password

How come?
How come?
How come we don't choose each other anymore?
How come we don't choose each other anymore?
How come?

From today on
I smile a little
I chose it
I chose it