Paroles et traduction Nicolò Carnesi - Borotalco

Borotalco

Che a settembre si sa
Le cose non girano
Mi sento sempre strano
Tutt'uno col divano
Sto cominciando una serie
Anche se non mi va
Mi perdo nelle sere
Nella prima pioggia estiva
Mi fa pensare che è finita così
Solo perché non ho saputo rischiare
Perché non ho il coraggio di cadere
Di superare le mie paure
Oooh
Devo distrarmi un po'
Devo distrarmi un po'
Ed evitare di ascoltare la radio
E di sentirmi sempre uno schifo
Devo distrarmi un po'
Devo distrarmi un po'
Non annegare nel borotalco
Ogni volta che ti penso
Che a vent'anni si sa
I rimpianti ci ispirano
A trent'anni però
Non ho più l'armatura
E non si va più a scuola
Non ho imparato a sciare
Oooh
Ma sto imparando a capire
Che sono bravo a mentire
E poi mi dico che è finita così
Solo perché non hai saputo vedere
Perché non hai il coraggio di rischiare
Di frantumare le mie paure
Oooh
Devo distrarmi un po'
Devo distrarmi un po'
Ed evitare di ascoltare la radio
E di sentirmi sempre uno schifo
Devo distrarmi un po'
Devo distrarmi un po'
Non annegare nel borotalco
Ogni volta che ti penso
Devo distrarmi un po'
Devo distrarmi un po'
Ed evitare di crederci
Ed evitare di illudermi
Non annegare nel borotalco
Non annegare nel borotalco
Ogni volta che ti penso

Тальк

Я знаю, что в сентябре
Дела идут совсем не так
Я всегда чувствую себя не в своей тарелке
Становлюсь одним целым с диваном
Начинаю смотреть какой-то сериал
Хотя на самом деле мне так не хочется
Я теряюсь в вечерах
В первом летнем дожде
Он заставляет меня думать, что все кончено
Только потому, что я не рискнул
Потому что мне не хватает смелости упасть
Преодолеть свои страхи
О-о-о
Мне нужно немного отвлечься
Мне нужно немного отвлечься
И перестать слушать радио
И постоянно чувствовать себя ничтожеством
Мне нужно немного отвлечься
Мне нужно немного отвлечься
А не тонуть в тальке
Всякий раз, когда я о тебе думаю
Я знаю, что в двадцать лет
Нас вдохновляют сожаления
Но в тридцать лет
У меня уже нет этого защитного слоя
И в школу я уже не хожу
Я так и не научился кататься на лыжах
О-о-о
Но я учусь понимать
Что я хорошо умею врать
И потом я говорю себе, что все кончено
Только потому, что ты не сумела понять
Потому что тебе не хватает смелости рискнуть
Разбить свои страхи вдребезги
О-о-о
Мне нужно немного отвлечься
Мне нужно немного отвлечься
И перестать слушать радио
И постоянно чувствовать себя ничтожеством
Мне нужно немного отвлечься
Мне нужно немного отвлечься
А не тонуть в тальке
Всякий раз, когда я о тебе думаю
Мне нужно немного отвлечься
Мне нужно немного отвлечься
И перестать верить
И перестать обманывать себя
А не тонуть в тальке
А не тонуть в тальке
Всякий раз, когда я о тебе думаю