Paroles et traduction Nicolò Carnesi - Cambiamento

Cambiamento

La vita scorre, non lo vedi?
Non ci sono linee né contorni.
Il pensiero cambia, non lo vedi?
Come un fiume puoi guardare altrove.
Vorrei vedere un lampo di cambiamento,
Bisogna sempre cogliere il momento che
Sta arrivando,
Sta arrivando,
Sta arrivando,
Sta arrivando.
E sarebbe fantastico capirsi davvero,
Colpirsi una volta di meno,
E sarebbe realistico
Capire cosa vogliamo sul serio.

Il pensiero muore, non lo vedi?
Al suo posto c'è un buco di un proiettile.
Io ti giuro ci sto provando
Ma sono innamorato del distacco.
Vorrei vedere un lampo di cambiamento,
Bisogna sempre cogliere il momento che
Sta arrivando,
Sta arrivando,
Sta arrivando (ma che non lo vedi?),
Sta arrivando (ho bisogno di una luce),
Sta arrivando (ci vuole coraggio),
Sta arrivando (non chiedermi come si fa).
E sarebbe fantastico capirsi davvero,
Colpirsi una volta di meno,
E sarebbe realistico
Capire cosa vogliamo sul serio.

Change

Life goes on, don't you see?
There are no lines or borders.
Thought changes, don't you see?
Like a river you can look elsewhere.
I'd like to see a flash of change,
You must always seize the moment that
Is coming,
Is coming,
Is coming,
Is coming.
And it would be amazing to really understand each other,
To fight less,
And it would be realistic
To understand what we really want.

Thought dies, don't you see?
It's replaced by a bullet hole.
I swear I'm trying
But I'm in love with detachment.
I'd like to see a flash of change,
You must always seize the moment that
Is coming,
Is coming,
Is coming (can't you see it?),
Is coming (I need a light),
Is coming (it takes courage),
Is coming (don't ask me how it's done).
And it would be amazing to really understand each other,
To fight less,
And it would be realistic
To understand what we really want.