Paroles et traduction Nicolò Carnesi - Carta da parati

Carta da parati

E non si va lontano
Se continuiamo senza scegliere
In fondo alla stanza bevevi Martini
Avevi gli occhi tristi
Come non li ho mai visti

E non è facile decidere
E smettere
Ricominciare tutto
E non è facile guardarsi dentro
Con lucidità
Raccogliere ogni frutto

C′è una parte di me
Che non sa decidere
C'è una parte di me
Che non vuole scegliere

C′è una parte di me
Che vivrebbe anche così
Senza capirci troppo
Dormendo di giorno per sognare la notte

E non andrai lontano
Me lo dicevi sempre
Facevo l'indifferente
Nell'angolo buio ti guardavo bere
Avevo gli occhi tristi
Come non li hai mai visti

E non è facile trovare il segno
Poi dire le cose
Per come stanno

C′è una parte di te
Che non sa decidersi
C′è una parte di te
Che è rimasta ancora qui

C'è una parte di me
Che vivrebbe anche così
Senza capirci troppo
Dormendo di giorno per sognare la notte da te, te

E i tuoi capelli che hanno vita propria
E si confondono con i miei
E quell′abito da sposa
Che non era tuo
Nella parete vuota
Guardavo finire
Guardavo finire

L'ultima parte di noi
Che è rimasta ancora lì
L′ultima parte di noi
In quella foto scolorita

C'è una parte di noi
Che ha ancora vita
Che ha ancora vita
Che ha ancora vita

Wallpaper

And we won't go far
If we keep going without choosing
At the end of the room you drank Martini
You had sad eyes
Like I've never seen them before

And it's not easy to decide
And quit
Start all over again
And it's not easy to look inside yourself
With clarity
Gather every fruit

There is a part of me
That doesn't know how to decide
There is a part of me
That doesn't want to choose

There is a part of me
That would even live like this
Without understanding too much
Sleeping during the day to dream at night

And you won't go far
You always told me
I pretended to be indifferent
In the dark corner I watched you drink
You had sad eyes
Like you've never seen them before

And it's not easy to find the sign
Then say things
As they are

There is a part of you
That can't make up its mind
There is a part of you
That's still here

There is a part of me
That would even live like this
Without understanding too much
Sleeping during the day to dream at night by you, you

And your hair that has a life of its own
And it gets mixed up with mine
And that wedding dress
That wasn't yours
On the empty wall
I watched it end
I watched it end

The last part of us
That is still there
The last part of us
In that faded photo

There is a part of us
That still has life
That still has life
That still has life