Paroles et traduction Nicolò Carnesi - Consumati

Consumati

Applico il dubbio su tutto, spezza catene
Che belle le vostre playlist per tagliarsi le vene
Vorrei capire quando state bene, ma bene davvero
Che cosa fate nel mondo reale?

Avrei bisogno di un giudizio imparziale
Di una giornata mondiale sul niente
La critica è un morto vivente
Francesca ti augura il meglio ed io sto sempre peggio

Che brutta storia
Questa mattina
Quanta paura nelle nostre case
Tutte ordinate, tutte ordinate

Che brutta storia
Questa giornata
Con la gente triste per strada
Tutta ordinata, tutta ordinata
Tutti ordinati, subordinati
Consumatori, consumati

Applico il dubbio su tutto, lo faccio anche su me stesso
Non sono nemmeno sicuro di questo testo
Che belle le vostre reazioni alle canzoni
Che belle notizie anche oggi
Che due coglioni, vado un po' fuori

Che bella giornata sul niente
Che bella la vita incosciente
Francesco ti manda un saluto
Che sguardo deluso dietro il sorriso confuso

Che brutta storia
Questa mattina
Quanta paura nelle nostre case
Tutte ordinate, tutte ordinate

Che brutta storia
Questa giornata
Con la gente triste per strada
Tutta ordinata, tutta ordinata
Tutti ordinati, subordinati
Consumatori, consumati

Ed io che non so più che fare
Mi faccio forza col sentito dire
Forse non sappiamo più amare
O forse non sappiamo cercare

Che bella storia
Se poi ne usciamo
Se ci ascoltiamo ogni tanto davvero
Succede sul serio, succede sul serio
Applico il dubbio su tutto

Израсходованные

Я применяю сомнение ко всему, это разрывает цепи
Как хороши ваши плейлисты для того, чтобы вскрыть вены
Я хотел бы понять, когда тебе действительно хорошо, по-настоящему
Что ты делаешь в реальном мире?

Мне нужно беспристрастное суждение
Всемирный день ни о чём
Критика — это живой мертвец
Франческа желает тебе всего наилучшего, а мне всё хуже и хуже

Какая скверная история
Этим утром
Сколько страха в наших домах
Все упорядоченные, все упорядоченные

Какая скверная история
Этот день
С грустными людьми на улице
Все упорядоченные, все упорядоченные
Все упорядоченные, подчинённые
Потребители, израсходованные

Я применяю сомнение ко всему, даже к себе самому
Я даже не уверен в этом тексте
Как хороши ваши реакции на песни
Какие прекрасные новости и сегодня
Какие же мы два придурка, я немного не в себе

Какой прекрасный день ни о чём
Как прекрасна беззаботная жизнь
Франческо передаёт тебе привет
Какой разочарованный взгляд за смущённой улыбкой

Какая скверная история
Этим утром
Сколько страха в наших домах
Все упорядоченные, все упорядоченные

Какая скверная история
Этот день
С грустными людьми на улице
Все упорядоченные, все упорядоченные
Все упорядоченные, подчинённые
Потребители, израсходованные

А я не знаю, что делать
Я подбадриваю себя слухами
Может быть, мы разучились любить
Или, может быть, мы не умеем искать

Какая прекрасная история
Если мы выберемся из этого
Если будем слушать друг друга по-настоящему
Это произойдёт на самом деле, это произойдёт на самом деле
Я применяю сомнение ко всему