Paroles et traduction Nicolò Carnesi - Gli eroi non escono il sabato

Gli eroi non escono il sabato

Capodanni scaduti
Così come le feste
Mi massacro di noia
I passanti ridono
I passeggini piangono
Se lo senti il vento chiamalo
Percepiamo lo schianto
Dentro gli autogrill
Capiremo un po' di noi
Spariamo un colpo a terra per cercare di volare
Spariamo un colpo in aria per cercare di atterrare
Poi non so dove andremo a finire
Lì
Dove cresce l'aurora congeliamo l'amore per un attimo ancora
Lì
Dove il sole si assenta lasciamo il rancore alla prossima vita
Di frasi importanti ne sento già troppe
Mi allontano da voi
Locali notturni
Vita sociale
Divertimento cerebrale
E saremo gli eroi
Dei futuri concetti
Ma che perdono sempre
Signorina lei può darci un po' di lei
Spariamo un colpo a terra per cercare di volare
Spariamo un colpo in aria per cercare di atterrare
Poi non so dove andremo a finire
Lì
Dove cresce l'aurora congeliamo l'amore per un attimo ancora
Lì
Dove il sole si assenta lasciamo il rancore alla prossima vita
Lì
Dove il cielo si estende superiamo le stelle valichiamo i confini
Lì
Dove notte profonda lasciamo che l'alba ci faccia da madre
Lì
Dove cresce l'aurora congeliamo l'amore per un attimo ancora
Lì
Dove il sole si assenta lasciamo il rancore alla prossima vita
Lì
Dove il cielo si estende superiamo le stelle valichiamo i confini
Lì
Dove notte profonda lasciamo che l'alba ci faccia da madre

Heroes Don't Go Out on Saturdays

New Year's Eve is over
As are the holidays
I'm bored to death
The passersby laugh
The strollers cry
If you hear the wind, call it
We sense the crash
Inside the highway rest areas
We'll understand a little bit about ourselves
We'll fire a shot at the ground to try to fly
We'll fire a shot in the air to try to land
Then I don't know where we're going to end up
There
Where the dawn is breaking, we'll freeze love for a moment more
There
Where the sun sets, we'll leave the resentment for the next life
I've heard enough important phrases
I'm getting away from you
Nightclubs
Social life
Cerebral entertainment
And we'll be the heroes
Of future concepts
But they always forgive
Miss, can you give us a little bit of yourself?
We'll fire a shot at the ground to try to fly
We'll fire a shot in the air to try to land
Then I don't know where we're going to end up
There
Where the dawn is breaking, we'll freeze love for a moment more
There
Where the sun sets, we'll leave the resentment for the next life
There
Where the sky extends, we'll surpass the stars, we'll cross the boundaries
There
Where the night is deep, we'll let the dawn be our mother
There
Where the dawn is breaking, we'll freeze love for a moment more
There
Where the sun sets, we'll leave the resentment for the next life
There
Where the sky extends, we'll surpass the stars, we'll cross the boundaries
There
Where the night is deep, we'll let the dawn be our mother