Paroles et traduction Nicolò Carnesi - Il disegno

Il disegno

Disegno per te un'estate
Per quelle che non si avverano mai
Disegno per te un viaggio
Per quelli che non farai
Disegno per te un amore
Per quelli che non avrai
Disegno per te una canzone
Da guardare
Che non si sa mai

Disegno un contorno su cui stare
Realizzo anche un mare su cui navigare
Dipingo una stanza da abitare
Disegno anche te
Ma non so disegnare
Quindi tutto mi riesce male
Forse è meglio
Cancellare

Cancello per te l'inverno
Che hai imparato ad evitare
Cancello per te le notti
Di quelle che conviene pregare
Cancello per te la storia
Che hai cominciato ad odiare
Cancello per te il rumore
Per cui la smetto di cantare

E sbaglio e ricomincio
Ricordo e poi mi scordo
Ti sparo e poi ti curo
Ti curo e poi ti sparo
E ricomincio e sbaglio
Mi scordo e poi ricordo
Un giorno paghi un giorno preghi
Un giorno perdi l'altro speri
Cancello il contorno sui cui stavi
Cancello anche il mare che navigavi
Cancello la stanza che abitavi
Cancello anche me
Che riesco sempre male
Ma perdo la gomma
E tutto rimane
Distruggo la carta
Cominci a volare

The Drawing

I drew a summer for you
For those that never happen
I drew a trip for you
For those you won't take
I drew a love for you
For those you won't have
I drew a song for you
To look at
You never know

I drew an outline to stand on
I also made a sea to navigate
I painted a room to live in
I also drew you
But I can't draw
So everything is going badly for me
Maybe it's better
To erase

I erase the winter for you
That you've learned to avoid
I erase the nights for you
Of those that it's better to pray
I erase the story for you
That you've started to hate
I erase the noise for you
For which I stop singing

And I make mistakes and start over
I remember and then I forget
I shoot you and then I heal you
I heal you and then I shoot you
And I start over and make mistakes
I forget and then I remember
One day you pay, one day you pray
One day you lose, the other you hope
I erase the outline you were standing on
I also erase the sea you were navigating
I erase the room you were living in
I erase myself too
That I'm always a mess
But I lose the eraser
And everything remains
I destroy the paper
You start to fly