Paroles et traduction Nicolò Carnesi - La grande fuga di Alberto

La grande fuga di Alberto

Era una sera come tante, eri un'idea tra le tante
Tanto domani sbagliamo e ci autodistruggiamo
Niente di paranormale, mi pare normale parlarsi
Mi pare un po' strano sbagliare dimensione spazio temporale
Lascio che il sonno mi porti dove la ragione non ha spazi
Per una notte trasformiamoci in materia antigravitazionale

Andiamo più veloci, più veloci delle luci della nostra città,
Che nella sua mediocrità ci porta in basso a domandarci

Chi eravamo noi davanti allo specchio
Se c'è una ragione la trovi in fondo al mare
Non nei manifesti, o nelle feste in spiaggia
O nelle frasi fatte di un tuo idolo strafatto

Era un'estate tra la gente, un tipo di noia tra le tante
Tanto domani studiamo e ci destabilizziamo
Lascio che la mente mi porti dove la logica non ha spazi
Per questo giorno trasformiamoci in sostanza tridimensionale

Andiamo più lenti, più lenti del tempo della nostra realtà
Che nella sua complessità ci spinge in basso a domandarci

Chi eravamo noi davanti allo specchio
Se c'è una ragione la trovi in fondo al mare
Non nei manifesti, o nelle feste in spiaggia
O nelle frasi fatte di un tuo idolo strafatto

Большой побег Альберто

Это был вечер как всегда, ты была одной из многих мыслей
Ведь завтра мы ошибемся и саморазрушимся
Ничего паранормального, мне кажется, нормально разговаривать
Мне кажется немного странным менять пространственно-временное измерение
Позволю сну унести меня туда, где разум бессилен
На одну ночь превратимся в антигравитационное вещество

Поедем быстрее, быстрее огней нашего города,
Который в своей посредственности заставляет нас опуститься и задаться вопросом

Кем мы были перед зеркалом
Если есть причина, ты найдешь ее на дне моря
Не на плакатах или на пляжных вечеринках
Или в шаблонных фразах твоего обколотого идола

Это было лето среди людей, скука, как и многое другое
Ведь завтра мы учимся и дестабилизируемся
Позволю разуму унести меня туда, где логика бессильна
На этот день превратимся в трехмерное вещество

Пойдем медленнее, медленнее времени нашей реальности
Которое в своей сложности заставляет нас опуститься и задуматься

Кем мы были перед зеркалом
Если есть причина, ты найдешь ее на дне моря
Не на плакатах или на пляжных вечеринках
Или в шаблонных фразах твоего обколотого идола