Paroles et traduction Nicolò Carnesi - Proverbiale

Proverbiale

Tra il dire e il fare c'è di mezzo un fiume di cazzate
Oggi o domani smetto di bere.
Tra amore e odio c'è di mezzo un sentimento complementare
Si chiama noia.
Tra il fare e il dire c'è di mezzo un muro di parole
Giusto ieri ho smesso di parlare.
Tra il bene e il male c'è di mezzo una costante complementare
è il non capire, il non capirsi.

Noi voliamo basso
Noi e i nostri sentimenti da discount
Che siamo bravi a consegnare alla migliore offerta
Qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la mia?
La mia è un foglio bianco
Per potere almeno immaginare
Figurati.

Campa ragazzo che l'erba cresce e la fumi pure
E la felicità la trovi in farmacia.
Tra vita e morte c'è di mezzo uno stato neutrale
Ma non è la Svizzera.

Noi cadiamo in basso
Noi e i nostri sentimenti da discount
Che siamo bravi a consegnare alla migliore offerta
Qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la mia?
La mia è un biglietto vuoto
Da destinare a un luogo
Per far finta di viaggiare
Per potere immaginare.

Noi e i nostri sentimenti da discount
Che siamo pronti a dare alla migliore offerta
Qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la tua?

Пословица

Между разговорами и действием - река дерьма
Сегодня или завтра я брошу пить.
Между любовью и ненавистью - противоположные чувства
Тоска.
Между действием и разговором - стена из слов
Вчера я прекратил говорить.
Между добром и злом - одно и то же
Не понимание.

Мы опускаемся на дно
Мы и наши чувства из дешевки
Которые мы готовы продать за самое лучшее предложение
Какое твое? Какое твое?
Какое мое?
Мой пустой лист бумаги
Чтобы иметь возможность хотя бы вообразить
Представь себе.

Живи, парень, пока трава растет и кури
А счастье найдешь в аптеке.
Между жизнью и смертью - нейтральное состояние
Но это не Швейцария.

Мы падаем на дно
Мы и наши чувства из дешевки
Которые мы готовы продать за самое лучшее предложение
Какое твое? Какое твое?
Какое мое?
Мой пустой билет
Чтобы попасть в какое-то место
Притворяясь путешественником
Чтобы иметь возможность вообразить.

Мы и наши чувства из дешевки
Которые мы готовы отдать за самое лучшее предложение
Какое твое? Какое твое?
Какое твое? Какое твое?
Какое твое?