Paroles et traduction Nicolò Carnesi - Ricalcolo

Ricalcolo

Le eroine
Le rovine
I massacri culturali
Culturisti che aspettano giugno
Diventano specchi e tu li rifletti

Le interazioni
Le condivisioni
Le strategie per ingranare
Intanto i capelli diventano bianchi
Intanto i cervelli perdono i voli

I neologismi
I sillogismi
I significati nascosti
Così bene
Che non li vedo più
Fermiamoci e diamoci del tu

Che ho voglia di dire cose che non si usano più
E odiamoci un po'
Anche per finta che questo buonismo ha un po' rotto le palle
Ti prego fermiamoci un po'
Fermiamoci un po'
Che a milano si cammina troppo

Caravelle sui navigli
Donne spiagiate nei locali
Bombe a mano nei salotti
E foto di gatti

Bancarelle elettorali
Solitudini corali
Modi di dire, modi di fare, modi di dire di dire un bel niente
Ricalcolo
Ricalcolo il percorso
Ricalcolo
Ricalco il tuo viso su un foglio

Fermiamoci un po'
Che ho voglia di fare cose che non si usano piu
E odiamoci un po'
Anche per finta che questo buonismo ha un po' rotto le palle

Ti prego fermiamoci un po'
Fermiamoci un po'
Fermiamoci un po'
Fermiamoci un po'
Che a milano si cammina troppo

Перерасчет

Героини
Руины
Культурные бойни
Качки, ждущие июня
Становятся зеркалами, и ты отражаешься в них

Взаимодействия
Общие ресурсы
Стратегии, чтобы завестись
Тем временем волосы становятся белыми
Тем временем мозги теряют способность летать

Неологизмы
Силлогизмы
Скрытые значения
Так хорошо
Что я их больше не вижу
Давай остановимся и перейдем на "ты"

Потому что я хочу сказать то, что больше не говорят
И давай немного возненавидим друг друга
Даже понарошку, потому что эта показушная доброта немного достала
Прошу тебя, давай остановимся на мгновение
Давай остановимся на мгновение
Потому что в Милане слишком много ходят пешком

Каравеллы на каналах
Женщины, выброшенные на берег в барах
Ручные гранаты в гостиных
И фотографии котиков

Избирательные палатки
Хоровое одиночество
Манеры говорить, манеры делать, манеры говорить ни о чём
Перерасчет
Перерасчитываю маршрут
Перерасчет
Перерисовываю твое лицо на листе

Давай остановимся на мгновение
Потому что я хочу делать то, что больше не делают
И давай немного возненавидим друг друга
Даже понарошку, потому что эта показушная доброта немного достала

Прошу тебя, давай остановимся на мгновение
Давай остановимся на мгновение
Давай остановимся на мгновение
Давай остановимся на мгновение
Потому что в Милане слишком много ходят пешком