Paroles et traduction Nicolò Carnesi - Spogliati

Spogliati

Svestiti
E non parlo del vestito
Ma del sorriso permanente
Stampato sul tuo viso

Coraggio, svestiti
Che le paure sono un peso
E non ti fanno camminare
Ti fanno sempre inciampare

Allora svestiti
Della maschera che indossi
Della borghesia violenta
Che ti tiene su la pancia

Su, spogliati
Che la realtà senza il suo scudo
Si vede solo ad occhio nudo

Ma siamo uguali
Senza giacca o filtri mi parlavi
Dicevi sempre il mondo è divertente
La vita sorprendente, se la passi con la gente

Ma mi fraintende
E mi veste di un abito che non è il mio

Ti dice vestiti
Di una finta sicurezza
Di una sana convinzione
Che il tuo ego sia salvezza

Coraggio, vestiti
Di leggeri pregiudizi
Di un sorriso da sfoggiare
Ma che non sia ad un funerale

Su, vestiti
Che la realtà senza il suo scudo
Ti prende a calci e sei perduto

Ma siamo uguali
Senza giacca o filtri mi parlavi
Dicevi sempre il mondo è divertente
La vita ti sorprende se la passi con la gente

Ma mi fraintende
E mi veste di un abito che non è il mio

Sì, siamo uguali
Siamo carne da macello, siamo maiali
Non mi sorprende
Puoi scappare dalla gente
Dal suo sguardo indifferente

Allora spogliati
Ma solo per diletto
Passeremo la vita intera a letto

Sì, siamo uguali
Siamo carne da macello, siamo maiali
Non mi sorprende, puoi scappare dalla gente
Dal suo sguardo indifferente

Allora spogliati
Ma solo per diletto
Passeremo la vita intera a letto

Ma, ma adesso spogliati
Adesso spogliami
Adesso spogliati
Spogliami
Spogliati

Undress

Undress
And I'm not talking about your clothes
But the permanent smile
Etched on your face

Go ahead, undress
Your fears are a burden
And they're holding you back
They're making you stumble

So undress
From the mask you wear
From the violent bourgeoisie
That's holding your stomach in

Come on, undress
Reality without its shield
Can only be seen with the naked eye

But we're alike
Without a jacket or a filter, you talked to me
You always said the world is fun
Life is surprising if you spend it with people

But you misunderstand me
And you dress me in an outfit that's not mine

It tells you to dress
In fake confidence
Of a wholesome conviction
That your ego is salvation

Go ahead, dress
In minor prejudice
Of a smile to show off
Even if it's not at a funeral

Come on, dress
Reality without its shield
Will kick you while you're down and you'll be lost

But we're alike
Without a jacket or a filter, you talked to me
You always said the world is fun
Life surprises you, if you spend it with people

But you misunderstand me
And you dress me in an outfit that's not mine

Yes, we're alike
We are like cattle, we're like pigs
I am not surprised
You can run away from people
From their indifferent gaze

So undress
But only for pleasure
We'll spend our entire life in bed

Yes, we're alike
We are like cattle, we're like pigs
I am not surprised, you can run away from people
From their indifferent gaze

So undress
But only for pleasure
We'll spend our entire life in bed

But, but now undress
Now undress me
Now undress
Undress me
Undress