Paroles et traduction Nicolò Carnesi - Sportiva

Sportiva

Nera di polvere
Chiara come l′acqua
Dietro le finestre
Gli origami di un mondo complesso
E irresistibile

La nebbia copre tutto
Copre il resto delle cose che non vuoi vedere
Che si accendono
Si dimenticano

Cosa ci faccio qui?
Ad aspettare tutti
Cosa ci faccio qui?
Ad un passo da casa ma straniero
Anche ai tuoi occhi
Straniero
Persino ai miei

E torneranno i giorni strani
Torneranno gli uragani
Ma tu che sei sportiva
Li salterai
E torneremo a raccontarci storie
A rotolare nelle ore vuote
Ma tu che sei sportiva
Lo eviterai
Come un'acrobata
Dei sentimenti
Li supererai

Correvi velocissima
Mentre ti chiedevo scusa
Facevo ciao con la mano
Speravo ti voltassi per sorridermi
In un′altra vita
Eravamo giovani ribelli e bellissimi
Una scia luminosa
Una stella cometa

Cosa ci faccio qui?
Ad ascoltarvi tutti
Cosa ci faccio qui?
A due passi da te
E non riuscire a parlarti
Non riuscire più nemmeno a parlarti

E torneranno i giorni strani
Torneranno gli uragani
Ma tu che sei sportiva
Li salterai
E torneremo a raccontarci storie
A rotolare nelle ore vuote
Ma tu che sei sportiva
Lo eviterai
Come un'acrobata
Dei sentimenti
Li supererai

Come un'acrobata
Sul filo della vita
In equilibrio perfetto
L′invisibile
Supererai

Спортсменка

Чёрная от пыли
Чистая, как вода
За окнами
Оригами сложного мира
И непреодолимого

Туман покрывает всё
Скрывает всё то, что ты не хочешь видеть
То, что вспыхивает
Забывается

Что я здесь делаю?
Жду всех
Что я здесь делаю?
В шаге от дома, но чужой
Даже в твоих глазах
Чужой
Даже в своих

И вернутся странные дни
Вернутся ураганы
Но ты, ведь ты спортсменка
Перепрыгнешь их
И мы снова будем рассказывать друг другу истории
Кувыркаться в пустых часах
Но ты, ведь ты спортсменка
Избежишь этого
Как акробат
Чувств
Преодолеешь их

Ты бежала так быстро
Пока я просил прощения
Я махал рукой
Надеясь, что ты обернёшься и улыбнёшься мне
В другой жизни
Мы были молодыми, прекрасными бунтарями
Светящийся след
Комета

Что я здесь делаю?
Слушаю всех вас
Что я здесь делаю?
В двух шагах от тебя
И не могу говорить с тобой
Не могу больше даже говорить с тобой

И вернутся странные дни
Вернутся ураганы
Но ты, ведь ты спортсменка
Перепрыгнешь их
И мы снова будем рассказывать друг другу истории
Кувыркаться в пустых часах
Но ты, ведь ты спортсменка
Избежишь этого
Как акробат
Чувств
Преодолеешь их

Как акробат
На грани жизни
В идеальном равновесии
Невидимое
Преодолеешь