Paroles et traduction Nicoyembe - Gorgonio
Gorgonio
se
fue
a
pescar
se
le
rompió
Gorgonio
went
fishing,
his
shirt
got
torn,
Su
camisa
me
dijo
que
fue
un
pescado
He
told
me
it
was
a
fish,
he
swore.
Me
dijo
que
fue
la
brisa
me
dijo
que
He
said
it
was
the
breeze,
he
said
it
was
Fue
un
pescado
me
dijo
que
fue
la
brisa.
A
fish,
he
said
it
was
the
breeze,
of
course.
Gorgonio
se
fue
a
pescar
se
le
rompio
Gorgonio
went
fishing,
his
cup
got
broken,
Su
copon
me
dijo
que
fue
un
pescado
He
told
me
it
was
a
fish,
a
token.
Me
dijo
que
fue
un
denton
me
dijo
que
fue
un
pescado
He
said
it
was
a
dentex,
he
said
it
was
a
fish,
Me
dijo
que
fue
un
pescado
me
dijo
que
fue
un
denton.
He
said
it
was
a
fish,
a
dentex,
I
wish.
Gorgonio
se
fue
a
cazar
y
se
fue
palo
otro
lado
y
Gorgonio
went
hunting,
lost
his
way,
Los
perros
le
ladradon
creyendo
que
era
un
venado
x
2
Dogs
barked
at
him,
thinking
he
was
their
prey.
(x2)
Acabada
la
subienda
su
mujer
se
le
marcho
After
the
climb,
his
wife
left
his
side,
Gorgonio
que
fue
la
brisa
Gorgonio,
it
was
the
breeze,
he
lied.
Gorgonio
que
fue
un
pescado
Gorgonio,
it
was
a
fish,
he
cried.
Gorgonio
busca
otro
charco
Gorgonio,
find
another
pool,
don't
hide.
Gorgonio
tu
estas
salao
Gorgonio,
you're
jinxed,
it's
true.
Gorgonio
que
fue
la
brisa
Gorgonio,
it
was
the
breeze,
it
blew.
Gorgonio
que
fue
un
pescado
Gorgonio,
it
was
a
fish,
it
flew.
Gorgonio
busca
otro
charco
Gorgonio,
find
another
pool,
anew.
Gorgonio
tu
estas
salao
Gorgonio,
you're
jinxed,
through
and
through.
Évaluez la traduction
1
Arrechera
2 Si Me Miraras Morena
3 Cantos de Mi Terruño
4 Qué Pena
5 Arrullando
6 Tu Ritmo
7 Mister Tylor
8 Cómo Camina
9 Ay Jacobo
10 El Pescao Gigante
11 Canto a Petronio
12 La Lluvia
13 Mucho Corrinche
14 Mi Cultura (Versión Urbana)
15 De Buenaventura Soy Yo
16 Cuna de la Humanidad
17 De Dónde Soy (Versión Urbana)
18 Arévalo el Atrateño
19 Gorgonio
20 Vamos a Petronio
21 Soy de Río Soy de Mar
22 El Piloto
23 Todo Es Plata
24 El Goterero
25 Qué Bonito
26 De Fiesta
27 La Distancia
28 Petronio
29 Ue
30 Mi Estrella
2 Si Me Miraras Morena
3 Cantos de Mi Terruño
4 Qué Pena
5 Arrullando
6 Tu Ritmo
7 Mister Tylor
8 Cómo Camina
9 Ay Jacobo
10 El Pescao Gigante
11 Canto a Petronio
12 La Lluvia
13 Mucho Corrinche
14 Mi Cultura (Versión Urbana)
15 De Buenaventura Soy Yo
16 Cuna de la Humanidad
17 De Dónde Soy (Versión Urbana)
18 Arévalo el Atrateño
19 Gorgonio
20 Vamos a Petronio
21 Soy de Río Soy de Mar
22 El Piloto
23 Todo Es Plata
24 El Goterero
25 Qué Bonito
26 De Fiesta
27 La Distancia
28 Petronio
29 Ue
30 Mi Estrella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.