Paroles et traduction Nicu Alifantis - Balada Blondelor Iubiri (Live)

Balada Blondelor Iubiri (Live)

Prea multe pasari cardinale
Printre iluzii se rotesc
Contaminand cu ascensoare
Misterul nostru pamantesc
Imbatranind de fericire
Intr-o mansarda fara flori
Lasand papusi fara adresa
Pentru serbarile din zori
E frumos, e prea frumos la tine-n suflet
E tarziu, e prea tarziu la mine-n gand
Impartasim, impartasim aceeasi soarta
Dar nu se stie, nu se stie, pana cand...?
Visam frumos aceeasi moara
Ascunsa-n tragicul bufon
Si macinam aceleasi lacrimi
Cand dau parintii telefon
Suntem lucizi pana la sange
Nedespartiti pana la cer
Si nici nu stiu dupa iubire
Ce se cuvine sa-ti mai cer
Refren:...
Cuvintele isi pierd caldura
Intr-un sarut de protocol
Si tot mai vinovate pasari
Dau esavoadelor ocol
Sub fruntea mea se face noapte
In ochii tai se face zi
Si refuzam sa mai cunoastem
Ce stele ne-ar putea pazi
Refren x2:...

Blondel's Ballad of Love (Live)

There are too many cardinal birds
revolving among illusions,
contaminating with elevators
the mystery of our earthly existence.
We grow old with happiness
in an attic without flowers,
leaving dolls without addresses
for the celebrations at dawn.
It is beautiful, it is too beautiful in your soul,
it is late, it is too late in my thoughts.
We partake, we partake in the same fate,
but we do not know, we do not know until when... ?
We dream beautifully of the same millstone,
hidden in the tragic jester,
and we grind the same tears
when our parents call.
We are lucid to the point of blood,
inseparable up to heaven,
and I do not even know after love
what more I should ask of you.
Chorus:...
The words lose their warmth
in a protocol kiss,
and still more guilty birds
circle the abandoned houses.
Beneath my forehead night falls,
in your eyes day breaks,
and we refuse to learn
what stars could protect us.
Chorus x2:...