Paroles et traduction Nicu Alifantis - Balada Dromaderelor (Live)

Balada Dromaderelor (Live)

De-aş avea patru dromadere,
N-aş mai visa hipopotami;
Eliberat de mamifere
L-aş admira pe Apollinaire,
Si j′avais quatre dromadaires.
De-aş avea patru dromadere
Mi-aş cumpăra un palmier
Şi stând sub el intr-un hamac
L-aş tot citi pe Apollinaire,
Si j'avais quatre dromadaires.
Avec ses quatre dromadaires
Don Pedro d′Alfaroubeira
Courut la monde et l'admira
Il fit ce que je voudrais faire
Si j'avais quatre dromadaires.
De-aş avea patru dromadere,
Cu toate patru-aş pribegi
În acea lume de himere
Ce-a fost a lui Apollinaire,
Si j′avais quatre dromadaires.
De-aş avea patru dromadere,
M-aş putea duce şi în cer,
Ca un turn Babel terminat
De dragul lui Apollinaire,
Si j′avais quatre dromadaires.
Avec ses quatre dromadaires
Don Pedro d'Alfaroubeira
Courut la monde et l′admira
Il fit ce que je voudrais faire
Si j'avais quatre dromadaires.

Ballad of the Dromedaries (Live)

If I had four dromedaries,
I would no longer dream of hippos;
Liberated from mammals
I would admire Apollinaire,
If I had four dromedaries.
If I had four dromedaries
I would buy myself a palm tree
And lying beneath it in a hammock
I would read Apollinaire all the time,
If I had four dromedaries.
Avec ses quatre dromadaires
Don Pedro d'Alfaroubeira
Journeyed the world and admired it
He did what I would like to do
If I had four dromedaries.
If I had four dromedaries,
With all four I would wander
In that dreamy world
That was Apollinaire's,
If I had four dromedaries.
If I had four dromedaries,
I could even go to heaven,
Like a completed Tower of Babel
For the love of Apollinaire,
If I had four dromedaries.
Avec ses quatre dromadaires
Don Pedro d'Alfaroubeira
Journeyed the world and admired it
He did what I would like to do
If I had four dromedaries.