Paroles et traduction Nicu Alifantis - Cantec de Gradinar

Cantec de Gradinar

Iubita pe prispa ti-am pus
O floare din lumea de sus
O floare din insula Marte
O floare a cailor moarte
Ea are petalele lungi
Sufland ai sa poti sa le smulgi
Iubito eu flori nu prea stiu
Sunt un gradinar damblagiu
Nu stiu trandafiri liliac
Pe toate ca tine le fac
Pe toate le aduc la un fel
Lalea, trandafir, ghiocel
Na, na, na
O floare a vietii vecine
Si care miroase a tine
Iubito pe prispa tu ai
O floare din insula rai.
Iubita pe prispa ti-am pus
O floare din lumea de sus
O floare din insula Marte
O floare a cailor moarte

Песня Садовника

Любимая, на крыльцо тебе поставил
Цветок из мира горнего,
Цветок с острова Марса,
Цветок мертвых коней.
У него лепестки длинные,
Дунув, ты сможешь их сорвать.
Любимая, в цветах я не силен,
Я садовник-чудак.
Не знаю роз, сирени,
Все делаю, как ты.
Все свожу к одному виду:
Тюльпан, роза, подснежник.
На, на, на.
Цветок жизни соседской,
И пахнет он тобой.
Любимая, на крыльце у тебя
Цветок с райского острова.
Любимая, на крыльцо тебе поставил
Цветок из мира горнего,
Цветок с острова Марса,
Цветок мертвых коней.