Paroles et traduction Nicu Alifantis - Decembre

Decembre

Te uita cum ninge decembre
Spre geam, iubito, priveste
Mai spune s-aduca jaratec
Si focul s-aud cum trosneste
Si mana-n fotoliu spre soba
La foc sa ascult vijelia
Sau zilele mele totuna
As vrea sa le-nvat simfonia
Mai spune s-aduca si ceaiul
Si vino si tu mai aproape
Citeste-mi ceva de la poluri
Si ninga zapada ne-ngroape
Ce cald e aicea la tine
Si toate in casa-mi sunt sfinte
Te uita cum ninge decembre
Nu rade, citeste-nainte
E ziua si ce intuneric
Mai spune s-aduca si lampa
Te uita zapada-i cat gardu
Si-apris′ promoroaca si clampa
Eu nu ma mai duc azi acasa
Potop e-napoi si-nainte
Te uita cum ninge decembre
Nu rade citeste-nainte

December

Look how December is snowing
My darling, look out the window
Ask for more coals to be brought
And let me hear the fire crackle
And stretch out my hand towards the hearth
To listen to the fireside
Or my days, all the same
I would like to learn their symphony
Ask for more tea to be brought
And come closer to me
Read me something about the poles
And let the snow bury us
How warm it is here with you
And everything in my house is sacred
Look how December is snowing
Don't laugh, read on
It is daytime and how dark it is
Ask for the lamp to be brought as well
Look, the snow is as high as the fence
And frost and ice have set in
I will not go home today
It is a deluge behind and in front
Look how December is snowing
Don't laugh, read on