Paroles et traduction Nicu Alifantis - Floarea Soarelui

Floarea Soarelui

Ne moare dragostea
Iubito-n nopţi târzii
Şi bate vântul de ne strică urma...
La margine de câmp
Aştept să vii,
Astept să-ţi văd în zarea moartă umbra...
De floarea-soarelui
Sunt lanuri lungi,
Prezente pentru întâlnirea noastră fastuoasă,
Dar drumul este lung
Şi vara-i pe sfârşite,
Presimt că ai uitat calea întoarsă...
Ce de tăcere şi
Ce greu răsare luna
Şi noaptea cade peste mine în fâşii
Se şterge timp de timp în aşteptare,
Ne moare dragostea
Iubito-n nopţi târzii
Şi tu nu ştii...

Подсолнух

Умирает наша любовь,
Любимая, в поздние ночи,
И ветер дует, стирая наши следы...
На краю поля
Жду тебя,
Жду, чтобы увидеть твою тень в мертвой заре...
Подсолнуха
Длинные поля,
Готовые к нашей пышной встрече,
Но путь так долог,
И лето подходит к концу,
Предчувствую, ты забыла дорогу назад...
Сколько тишины и
Как тяжело встает луна,
И ночь ложится на меня полосами.
Стирается время в ожидании,
Умирает наша любовь,
Любимая, в поздние ночи,
А ты не знаешь...