Paroles et traduction Nicu Alifantis - Mai Lasa-ma

Mai Lasa-ma

Viata mea se ilumineaza
Parul tau e mai decolorat de soare,
Regina mea de negru si de sare.
Tarmul s-a rupt de mare si te-a urmat
Ca o umbra, ca un sarpe dezarmat.
Trec fantome-ale verii in declin,
Corabiile sufletului meu marin.
Si viata mea se ilumineaza,
Sub ochiul tau verde la amiaza,
Cenusiu ca pamantul la amurg.
Oho, alerg si salt si curg.
Mai lasa-ma un minut.
Mai lasa-ma o secunda.
Mai lasa-ma o frunza, un fir de nisip.
Mai lasa-ma o briza, o unda.
Mai lasa-ma un anotimp, un an, un timp.

Позволь мне еще

Моя жизнь озаряется,
Твои волосы выгорели на солнце,
Моя королева черного и седого.
Берег оторвался от моря и последовал за тобой
Как тень, как безоружная змея.
Проходят призраки уходящего лета,
Корабли моей морской души.
И моя жизнь озаряется,
Под твоим зеленым взглядом в полдень,
Серым, как земля в сумерках.
О, я бегу, прыгаю и теку.
Позволь мне еще минуту.
Позволь мне еще секунду.
Позволь мне еще листок, песчинку.
Позволь мне еще бриз, волну.
Позволь мне еще время года, год, время.