Paroles et traduction Nicu Alifantis - Nu te deranja

Nu te deranja

Am zărit lumină pe Pământ
Şi m-am născut şi eu
Să văd ce mai faceţi.
Mulţumesc, nu-mi răspundeţi.
N-am timp de răspunsuri,
Abia dacă am timp să pun întrebări
Dar imi place aici
E cald, e frumos,
Şi atâta lumină încât
Creşte iarba.

Iar fata aceea, fata aceea iată,
Se uită la mine cu sufletul...
Nu, dragă, nu te deranja să mă iubeşti,
Nu, dragă, nu te deranja să mă iubeşti.
O cafea neagră voi servi, totuşi
O cafea neagră voi servi din mâna ta,
Imi place că tu ştii s-o faci amară
O cafea neagră voi servi din mâna ta.
Dar imi place aici
E cald, e frumos,
Şi atâta lumină încât
Creşte iarba.

Не беспокойся

Я увидел свет на Земле
И я тоже родился
Посмотреть, как у вас дела.
Спасибо, не отвечайте.
У меня нет времени на ответы,
Едва хватает времени задавать вопросы
Но мне здесь нравится
Тепло, красиво,
И так много света, что
Растет трава.

А эта девушка, эта девушка, вот,
Смотрит на меня с душой...
Нет, милая, не утруждай себя любить меня,
Нет, милая, не утруждай себя любить меня.
Чашечку черного кофе я все же выпью
Чашечку черного кофе я выпью из твоих рук,
Мне нравится, что ты умеешь сделать его горьким
Чашечку черного кофе я выпью из твоих рук.
Но мне здесь нравится
Тепло, красиво,
И так много света, что
Растет трава.