Paroles et traduction Nicu Alifantis - Ploaie In Luna Lui Marte (Live)

Ploaie In Luna Lui Marte (Live)

Ploua infernal
Și noi ne iubeam
Prin mansarde
Prin cerul ferstrei
Prin cerul oval
Norii curgeau
În luna lui Marte...
Pereții odaii erau
Neliniștiti sub desene de creta
Sufletele noastre dansau
Nevăzute într-o lume concreta
O sa te plouă pe aripi spuneai
Plouă cu globuri pe glob și prin vremi
Nu-i nimic iti spuneam, Lorelai
Mie-mi plouă zborul cu pene...
Plouă oninferbal
Și noi nr iubeam
Prin mansardeprin cerul ferestrei
Prin cerul o al
Norii curgeau
În luna lui Marte
Și mă inaltam
Și nu mai știam
Unde-mi lăsasem în lume odaia
Tu ma strigai din urma
Raspunde-mi cine-i mai frumosi
Oamenii, ploaia...
O sa te plouă pe aripi spuneai
Plouă cu globuri pe glob și prin vremi
Nu-i nimic, nu-i nimic îți spuneam Lorelai
Mie-mi plouă zborul cu pene
Ploua inferbal
Și noi ne iubeam prin mansarde
Prin cerul ferestrei,
Prin cerul oval
Norii curgeau
În luna lui marte

Rain In the Month of Mars (Live)

It's raining hell
And we loved each other
In attics
Through the window's sky
Through the oval sky
The clouds flowed
In the month of Mars...
The walls of the room were
Restless beneath chalk drawings
Our souls danced
Unseen in a concrete world
You said: "Rain will fall on your wings."
Rains with globes on the globe and through time
"It's nothing, Lorelai," I told you.
My flight, feathered, rains
It rains oninferbally
And we loved each other
In attics, through the window's sky
Through the oval sky
The clouds flowed
In the month of Mars
And I rose
And I no longer knew
Where I had left my room in the world
You called to me from behind:
"Answer me, who is more beautiful,
The people, the rain?"
You said: "Rain will fall on your wings."
Rains with globes on the globe and through time
I told you: "It's nothing, nothing, Lorelai.
My flight, feathered, rains."
It rained inferbally
And we loved each other in attics
Through the window's sky,
Through the oval sky
The clouds flowed
In the month of March