Paroles et traduction Nicu Alifantis - Rar

Rar

Singur, singur, singur,
Intr-un han, departe
Doarme si hangiul,
Strazile-s desarte,
Singur, singur, singur...

Ploua, ploua, ploua,
Vreme de betie
Si s-asculti pustiul,
Ce melancolie!
Ploua, ploua, ploua...

Nimeni, nimeni, nimeni,
Cu atat mai bine
Si de-atita vreme,
Nu stie de mine,
Nimeni, nimeni, nimeni...

Tremur, tremur, tremur,
Orice ironie
Va ramine voua
Noaptea e tirzie,
Tremur, tremur, tremur...

Vesnic, vesnic, vesnic,
Rataciri de-acuma
N-o sa ma mai cheme
Peste vise bruma,
Vesnic, vesnic, vesnic...

Singur, singur, singur,
Vreme de betie
I-auzi cum mai ploua,
Ce melancolie!
Singur, singur, singur...

Rar

Alone, alone, alone,
In a distant inn
Even the innkeeper sleeps,
The streets are deserted,
Alone, alone, alone...

Raining, raining, raining,
Time for drinking alone
And listening to the void,
What melancholy!
Raining, raining, raining...

Nobody, nobody, nobody,
All the better
And for so long,
She doesn't know about me,
Nobody, nobody, nobody...

Trembling, trembling, trembling,
Any irony
Will remain yours
The night is late,
Trembling, trembling, trembling...

Forever, forever, forever,
Wanderings now
Will no longer call me
Frost over dreams,
Forever, forever, forever...

Alone, alone, alone,
Time for drinking alone
Can you hear the rain,
What melancholy!
Alone, alone, alone...