Paroles et traduction Nicu Alifantis - Rar

Rar

Singur, singur, singur,
Intr-un han, departe
Doarme si hangiul,
Strazile-s desarte,
Singur, singur, singur...

Ploua, ploua, ploua,
Vreme de betie
Si s-asculti pustiul,
Ce melancolie!
Ploua, ploua, ploua...

Nimeni, nimeni, nimeni,
Cu atat mai bine
Si de-atita vreme,
Nu stie de mine,
Nimeni, nimeni, nimeni...

Tremur, tremur, tremur,
Orice ironie
Va ramine voua
Noaptea e tirzie,
Tremur, tremur, tremur...

Vesnic, vesnic, vesnic,
Rataciri de-acuma
N-o sa ma mai cheme
Peste vise bruma,
Vesnic, vesnic, vesnic...

Singur, singur, singur,
Vreme de betie
I-auzi cum mai ploua,
Ce melancolie!
Singur, singur, singur...

Редко

Один, один, один,
В трактире, вдали,
Спит и трактирщик,
Улицы пусты,
Один, один, один...

Льет, льет, льет,
Погода для хмеля,
И слушать пустыню,
Какая печаль!
Льет, льет, льет...

Никто, никто, никто,
Тем даже лучше,
И так долго,
Обо мне не знает,
Никто, никто, никто...

Дрожу, дрожу, дрожу,
Любая ирония
Останется вам,
Ночь поздняя,
Дрожу, дрожу, дрожу...

Вечно, вечно, вечно,
Скитания теперь
Меня не позовут
Сквозь сны иней,
Вечно, вечно, вечно...

Один, один, один,
Погода для хмеля,
Слышишь, как льет,
Какая печаль!
Один, один, один...