Paroles et traduction Nicu Alifantis - Țara noastră

Țara noastră

Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor
Dacă-i dor, nu-l stingi cu apă
Dacă-i timp, nu-l poţi întrece
Dacă-i gând, nu-l poţi străbate
Noi suntem români, noi suntem români
Noi suntem români ca brazii
Noi suntem români ca grâul
Noi suntem români ca focul
Noi suntem români
Ţara noastră e a noastră
Vârf de jale şi de dor
Dulce arşiţă albastră
Ca lumina ochilor
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor

Our Country

Our country is our country
Sweet blue meadow
Wing sculpted in longing
By the light of our eyes
Our country is our country
Sweet blue meadow
Wing sculpted in longing
By the light of our eyes
If it's longing, you can't quench it with water
If it's time, you can't outpace it
If it's a thought, you can't penetrate it
We are Romanians, we are Romanians
We are Romanians like the fir trees
We are Romanians like the wheat
We are Romanians like the fire
We are Romanians
Our country is ours
Peak of sorrow and longing
Sweet blue heat
Like the light of our eyes
Our country is our country
Sweet blue meadow
Wing sculpted in longing
By the light of our eyes
Our country is our country
Sweet blue meadow
Wing sculpted in longing
By the light of our eyes