Paroles et traduction Nida Ateş - Bana Gül Diyorlar

Bana Gül Diyorlar

Bana gül diyorlar neme güleyim
Ayrılık kârıma düştü neyleyim
Şu dünyanın ne olduğun bilmedim

Dön gel ağam paşam* dön gel yine bayram geliyor
Herkes sevdiğine gülüm neler alıyor

Bülbülü suladım altın tasınan
Çok günler geçirdim gülüm kara yasınan
Ben seni sevmiştim bir hevesinen

Dön gel ağam paşam* yine dön gel bayram geliyor
Herkes sevdiğine gülüm neler alıyor

Меня называют розой

Меня называют розой, но к чему мне эти розы?
Разлука стала моей участью, что мне делать?
Я так и не узнала, что такое этот мир.

Вернись, мой господин, мой паша*, вернись, ведь скоро праздник.
Все покупают своим любимым розы, и не только.

Я поила соловья из золотого блюдца,
Долгое время носила траур по тебе, моя роза.
Я любила тебя по наивности.

Вернись, мой господин, мой паша*, вернись, ведь скоро праздник.
Все покупают своим любимым розы, и не только.