Paroles et traduction Nida Ateş - Efendim

Her beni gördükçe gaşların yıkma
Ne suçum var ise bildir efendim
Hata eyledimse kusura bakma
Düştümse elim dut galdır efendim
Hata eyledimse kusura bakma
Düştümse elim dut galdır efendim

Nedir bu keman gaş nedir bu gözler
Açtığın yaralar durmadan sızlar
Hatırdan çıkmıyor ettiğin nazlar
Ya kurtar yahutta öldür efendim
Hatırdan çıkmıyor o şirin nazlar
Ya kurtar yahutta öldür efendim

Gayrılara sırrım açamaz oldum
Bal şerbet verseler içemez oldum
Gırdın ganadımı uçamaz oldum
İster ağlat ister güldür efendim
Gırdın ganadımı uçamaz oldum
İster ağlat ister güldür efendim

Sensiz gam kederdir her geçen günüm
Niçin işitmezsin feryad-ı ünüm
Benim kabem sensin imanım dinim
İbreti gapında guldur efendim
Benim kabem sensin imanım dinim
İbreti gapında guldur efendim

Каждый раз, когда ты меня видишь, не разрушай свои гаши
Сообщи мне, в чем я виноват, сэр.
Прости, если я совершил ошибку
Если я упал, у меня рука шелковица, сэр.
Прости, если я совершил ошибку
Если я упал, у меня рука шелковица, сэр.

Что это за скрипка, что это за глаза?
Раны, которые ты причинил, постоянно скулят
Ты не забываешь своих нацистов
Либо спаси, либо убей, сэр
Ты не можешь вспомнить этих милых нацистов.
Либо спаси, либо убей, сэр

Я не мог открыть для себя секреты
Если бы они дали мне медовый сорбет, я бы не стал пить
Я не мог полететь со своей добычей
Заставь меня плакать или смеяться, сэр
Я не мог полететь со своей добычей
Заставь меня плакать или смеяться, сэр

Без тебя - это горе каждый день
Почему ты не слышишь, моя репутация
Ты моя кааба, моя вера, моя религия
Его назидание проглотилось, сэр.
Ты моя кааба, моя вера, моя религия
Его назидание проглотилось, сэр.