Paroles et traduction Nida Ateş - Kaldır Nikabını
Kaldır
nikabını
görem
yüzünü
Take
off
your
veil
that
I
may
see
your
face
Aç
başını
yaradanı
seversen
Unveil
yourself
if
you
love
the
Creator
Siyah
saçın
mah
yüzünün
üstüne
Your
dark
hair
rests
upon
your
moon-like
face
Tel
tel
eyle
yaradanı
seversen
Unveil
it
strand
by
strand
if
you
love
the
Creator
Tel
tel
eyle
yaradanı
seversen,
seversen
Unveil
it
strand
by
strand
if
you
love
the
Creator,
if
you
love
Siyah
saçın
mah
yüzünün
üstüne
Your
dark
hair
rests
upon
your
moon-like
face
Tel
tel
eyle
yaradanı
seversen
Unveil
it
strand
by
strand
if
you
love
the
Creator
Tel
tel
eyle
yaradanı
seversen,
seversen
Unveil
it
strand
by
strand
if
you
love
the
Creator,
if
you
love
Şeker
vardır
dudağında
dişinde
There
is
sugar
upon
your
lips
and
teeth
Lam
elif
yazılı
hilal
kaşında
Alif
and
Lam
are
written
upon
your
crescent
brow
Hamağın
olayım
sakla
döşünde
Let
me
be
your
swing
and
hide
in
your
bosom
As
boynuna
yaradanı
seversen
Hang
around
your
neck
if
you
love
the
Creator
As
boynuna
yaradanı
seversen,
seversen
Hang
around
your
neck
if
you
love
the
Creator,
if
you
love
Hamağın
olayım
sakla
döşünde
Let
me
be
your
swing
and
hide
in
your
bosom
As
boynuna
yaradanı
seversen
Hang
around
your
neck
if
you
love
the
Creator
As
boynuna
yaradanı
seversen,
seversen
Hang
around
your
neck
if
you
love
the
Creator,
if
you
love
Vakit
tamam
vadelerin
doldu
mu?
Is
it
time
and
have
your
promises
been
fulfilled?
Yel
vurdu
da
goncaların
soldu
mu?
Has
the
wind
blown
and
have
your
flower
buds
wilted?
Seni
benden
ayıranlar
oldu
mu?
Have
those
who
kept
you
from
me
prevailed?
Doğru
söyle
yaradanı
seversen
Tell
me
the
truth
if
you
love
the
Creator
Doğru
söyle
yaradanı
seversen,
seversen
Tell
me
the
truth
if
you
love
the
Creator,
if
you
love
Seni
benden
ayıranlar
oldu
mu?
Have
those
who
kept
you
from
me
prevailed?
Doğru
söyle
yaradanı
seversen
Tell
me
the
truth
if
you
love
the
Creator
Doğru
söyle
yaradanı
seversen,
seversen
Tell
me
the
truth
if
you
love
the
Creator,
if
you
love
Karac'oğlan
der
ki
girme
ganıma
Karac'oğlan
says
do
not
come
to
me
Kirpiklerin
ok
atıyor
canıma
Your
eyelashes
shoot
arrows
into
my
soul
Bensiz
varma
sen
ellerin
yanına
Do
not
go
to
others
without
me
Bile
gidek
yaradanı
seversen
Let
us
go
together
if
you
love
the
Creator
Nolur
dilber
yaradanı
seversen,
seversen
Please
my
love,
if
you
love
the
Creator,
if
you
love
Bensiz
varma
sen
ellerin
yanına
Do
not
go
to
others
without
me
Ben
de
gelem
yaradanı
seversen
Let
me
come
too,
if
you
love
the
Creator
Nolur
dilber
yaradanı
seversen,
seversen
Please
my
love,
if
you
love
the
Creator,
if
you
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.