Paroles et traduction Nida Ateş - Şu Sinemde Yarelerim Sızılar

Şu Sinemde Yarelerim Sızılar

Şu sinemde yarelerim sızılar, hey can sızılar
Gül bağrım eziktir de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep
Her gelince bizi odlara yakar
Budur ahvalimiz de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep
Budur ahvalimiz de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep

Güzeller içinde gayet güzelsin, hey can güzelsin
Salınma karşımda da, leyli-leyli-leyli, bağrım ezersin
Bana derler niçin melül gezersin?
Dedim yaralıyam da, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep
Dedim yaralıyam da, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep

Gevheri'yim aşk kitabın açarım, hey can açarım
Her açtıkça kanlı da, leyli-leyli-leyli, yaşlar saçarım
Yar elinden ağu gelse içerim
Koy desinler ölmüş de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep
Koy desinler ölmüş de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep

My Chest Wounds and Aches

There are wounds and aches in my chest, oh my dear aches
My heart rose is crushed, oh my musical heart, a wound is the reason
Every time it comes, it burns us in the flames
And this is what my state is, oh my musical heart, a wound is the reason, a wound is the reason
And this is what my state is, oh my musical heart, a wound is the reason, a wound is the reason

Among the beautiful, you are the most beautiful, oh my dear beautiful
Don't swing in front of me, oh my musical heart, you crush my heart
They tell me, why do you wander, sad?
I said, I am wounded, oh my musical heart, a wound is the reason, a wound is the reason
I said, I am wounded, oh my musical heart, a wound is the reason, a wound is the reason

I am the pearl, I open the book of love, oh my dear open
Every time I open it, it is bloody, oh my musical heart, I shed tears
If a poison comes from your hand, I will drink it
Let them say I died, oh my musical heart, a wound is the reason, a wound is the reason
Let them say I died, oh my musical heart, a wound is the reason, a wound is the reason