Paroles et traduction Niel - Ignore

Ignore

1996년 8월생 엄마의 뱃속에서 태어나
아무것도 몰랐던 때 내 맘대로 색칠해 난
몰랐어 몰랐어 전부 갖고 싶었어
이제야 알겠어 내가 어떤 놈인지

가져가 너의 손가락질 따윈 받아도 괜찮아
이 무대 위에서 난 반드시 빛날 거니까
너의 조롱거리가 돼도 나
이게 마지막 노래라도
피하진 않겠어
피하진 않겠어

저 새낀 준비가 덜 됐는데 (덜 됐는데) 무대에서 노래해 (노래해)
마이크 잡은 병신이 (병신이) 또 나와서 미안해 (미안해)
기분 좋게 니들 맘대로들 씹어대 분위기에 맞춰 I go my way
벙쩌버린 니들 표정들이 증명해 이게 진짜 내 모습이야

가져가 너의 손가락질 따윈 받아도 괜찮아
이 무대 위에서 난 반드시 빛날 거니까
너의 조롱거리가 돼도 나
이게 마지막 노래라도
피하진 않겠어

니네에게 딱 한 가지 바라는 게 있다면 말이야
나를 마주친다면 그냥 지나가라는 말이야
집안이 어쩌구 또 음악은 또 어쩌구
이젠 이딴 허풍 소리엔 1도 시원하지 않아

내 꿈을 노래들로 부를게
내 젊음들이 사라지기 전에, eh
I want, I want, I want
SM58 마이크와 이 무대
돈은 필요 없어 따라오게 둬
공 따윈 없어도 I′m the young one

Ignore

Born in the womb of my mother in August 1996,
Painting it my way when I was unaware.
I didn't know, I didn't know, I wanted everything.
Now I know what kind of guy I am.

Take it, your finger-pointing, I don't mind.
I'm going to shine on this stage.
Even if I become your laughingstock, I
Even if this is my last song,
I won't avoid it.
I won't avoid it.

That kid isn't ready yet (not ready yet), but he sings on stage (sings)!
The cripple with the microphone (cripple), I'm sorry I came out again (sorry)!
Feeling good, chew me up as you please to suit the mood, I go my way.
Your dumbstruck expressions prove that this is my true self.

Take it, your finger-pointing, I don't mind.
I'm going to shine on this stage.
Even if I become your laughingstock, I
Even if this is my last song,
I won't avoid it.

There's only one thing I ask of you,
If you meet me, just pass me by.
What's my family like? What about my music?
I'm not interested in this kind of bragging anymore.

I'll sing my dreams in songs,
Before my youth fades away, eh.
I want, I want, I want.
SM58 microphone and this stage,
I don't need money, let it follow me.
There's no ball, but I'm the young one.