Paroles et traduction Niel - Ignore

Ignore

1996년 8월생 엄마의 뱃속에서 태어나
아무것도 몰랐던 때 내 맘대로 색칠해 난
몰랐어 몰랐어 전부 갖고 싶었어
이제야 알겠어 내가 어떤 놈인지

가져가 너의 손가락질 따윈 받아도 괜찮아
이 무대 위에서 난 반드시 빛날 거니까
너의 조롱거리가 돼도 나
이게 마지막 노래라도
피하진 않겠어
피하진 않겠어

저 새낀 준비가 덜 됐는데 (덜 됐는데) 무대에서 노래해 (노래해)
마이크 잡은 병신이 (병신이) 또 나와서 미안해 (미안해)
기분 좋게 니들 맘대로들 씹어대 분위기에 맞춰 I go my way
벙쩌버린 니들 표정들이 증명해 이게 진짜 내 모습이야

가져가 너의 손가락질 따윈 받아도 괜찮아
이 무대 위에서 난 반드시 빛날 거니까
너의 조롱거리가 돼도 나
이게 마지막 노래라도
피하진 않겠어

니네에게 딱 한 가지 바라는 게 있다면 말이야
나를 마주친다면 그냥 지나가라는 말이야
집안이 어쩌구 또 음악은 또 어쩌구
이젠 이딴 허풍 소리엔 1도 시원하지 않아

내 꿈을 노래들로 부를게
내 젊음들이 사라지기 전에, eh
I want, I want, I want
SM58 마이크와 이 무대
돈은 필요 없어 따라오게 둬
공 따윈 없어도 I′m the young one

Игнорировать

Рожденный в августе 1996-го, в утробе матери,
Ничего не понимая, я раскрашивал мир по-своему.
Я не знал, не понимал, хотел всё и сразу.
Теперь я понимаю, кто я такой.

Пусть тыкают пальцем, мне всё равно.
На этой сцене я обязательно буду сиять.
Даже если стану посмешищем,
Даже если это моя последняя песня,
Я не сдамся.
Я не сдамся.

Этот парень не готов (не готов), а уже поёт на сцене (поёт на сцене).
Этот придурок с микрофоном (придурок) снова вышел, извини (извини).
Обсуждайте меня, как хотите, подстраиваясь под настроение, I go my way.
Ваши ошарашенные лица доказывают, что это настоящий я.

Пусть тыкают пальцем, мне всё равно.
На этой сцене я обязательно буду сиять.
Даже если стану посмешищем,
Даже если это моя последняя песня,
Я не сдамся.

У меня к вам только одна просьба,
Если встретите меня, просто пройдите мимо.
Что там у меня с семьёй, что там с музыкой,
Мне уже неинтересно слушать эту чушь.

Я буду петь о своих мечтах,
Пока моя молодость не угасла, eh.
I want, I want, I want
Микрофон SM58 и эту сцену.
Деньги мне не нужны, пусть сами придут.
Даже без мяча, I'm the young one.