Paroles et traduction Niello - Fiskarna

Fiskarna

Fiskarna i havet, oh
Och fåglarna på taken
Människor i husen, oh
Och lägga mig igen och hoppas att du kommer hem

Du tog mig ut i storstan och in i ditt liv
Vi sladda runt som gokarts i lilla Paris, ah
Jag trodde vi var cool som om allt var on fleek
Men dina blickar gick från solbad till blickar av is

Och varje gång du varit oklar
Backa jag dig som jag gick moonwalk
Jag skulle ge dig alla rosor om jag fick lite tid
Men du har rivit alla broarna så peace out, vila i frid

För jag kan inte styra
Att du vill vara kvar i stan till klockan fyra
Det verkar som du går på moln och jag på ytan
Hur ska jag nå dig om det inte går att flyga?
För du är, för du är

Fiskarna i havet, oh
Och fåglarna på taken, uh
Människor i husen, uh
Tänder alla ljus men jag kan inte se (för du är, för du är)

För jag kan inte flyga (men jag kan inte flyga)
Och jag kan inte dyka
Jag kan bara blunda
Och lägga mig igen och hoppas att du kommer hem

Jag vänder in och ut på mig själv, yeah
Vi räddar det som bara förut var så enkelt
Om jag kan hejda dig som kulor i västen
Kanske kan jag slippa tack men nej tack och jag tror jag hittar ut själv

Om du redan gått tusen mil
Kan vi promenera tusen till
Jag menar, om du blir meningen med livet
Kan jag leva med att se emellan fingrarna tills du är min

För jag kan inte styra
Att du beter dig som ett barn men är 24
Det verkar som du lever large i fria tyglar
Hur ska jag nå dig om det inte går att flyga?
För du är, för du är

Fiskarna i havet, oh
Och fåglarna på taken (fåglarna på taken)
Människor i husen, uh
Tänder alla ljus men jag kan inte se (för du är, för du är)

För jag kan inte flyga, uh
Och jag kan inte dyka (jag kan inte dyka)
Jag kan bara blunda, yeah
Och lägga mig igen och hoppas att du kommer hem

För jag kan inte styra
Om du vill vara kvar eller vill bryta, yeah
Om du drar vad ska dagarna betyda?
Om jag inte kan flyga, yeah, yeah

Fiskarna i havet, oh
Och fåglarna på taken, uh
Människor i husen, oh
Och lägga mig igen och hoppas att du kommer hem (yeah, för du är, för du är)

Fiskarna i havet, oh
Och fåglarna på taken (fåglarna på taken)
Människor i husen, oh
Tänder alla ljus, men jag kan inte se

För jag kan inte flyga, oh
Och jag kan inte dyka (jag kan inte dyka)
För jag kan bara blunda (yeah)
Och lägga mig igen och hoppas att du kommer hem

Fishermen

The fish of the sea, oh
And the birds on the roofs
People in the houses, oh
And lay me down again and hope you come home

You took me out into the big city and into your life
We skidded around like Go-Karts in Little Paris, ah
I thought we were cool like everything was on fleek
But your glances went from sunbathing to glances of ice

And every time you were unclear
I back you up like I went moonwalk
I would give you all the roses if I had some time
But you have demolished all the bridges so peace out, Rest In Peace

Because I can't control
That you want to stay in town until four o'clock
It seems that you walk on clouds and I on the surface
How will I reach you if I can't fly?
Because you are, because you are

The fish of the sea, oh
And the birds on the roofs, uh
People in the houses, uh
Lights all the candles but I can't see (because you are, because you are)

Because I can't fly (but I can't fly)
And I can't dive
I can only close my eyes
And lay me down again and hope you come home

I turn in and out on myself, yeah
We save what used to be so simple
If I can stop you like bullets in the West
Maybe I can escape thanks but no thanks and I think I'll find out for myself

If you have already walked a thousand miles
Can we walk a thousand more
I mean, if you become the meaning of life
Can I live with looking between my fingers until you are mine

Because I can't control
That you behave like a child but are 24
It seems that you live large in free rein
How will I reach you if I can't fly?
Because you are, because you are

The fish of the sea, oh
And the birds on the roofs (the birds on the roofs)
People in the houses, uh
Lights all the candles but I can't see (because you are, because you are)

'Cause I can't fly, uh
And I can't dive (I can't dive)
I can only close my eyes, yeah
And lay me down again and hope you come home

Because I can't control
If you want to stay or want to break, yeah
If you draw what should the days mean?
If I can't fly, yeah, yeah

The fish of the sea, oh
And the birds on the roofs, uh
People in the houses, oh
And lay me down again and hope you get home (yeah, 'cause you are,' cause you are)

The fish of the sea, oh
And the birds on the roofs (the birds on the roofs)
People in the houses, oh
Lights all the candles, but I can't see

'Cause I can't fly, oh
And I can't dive (I can't dive)
'Cause I can only close my eyes (yeah)
And lay me down again and hope you come home