Pull Me Now Pull Away - Niels traduction en français

Pull Me Now Pull Away

This life girl I swear

Pull me now, pull away
From this life girl I swear
I thought I wasn't scared
Oh shit I was unaware
Pull me now pull away
Pull away
Oh girl
Pull away
Pull away

When you pull away
You don't take my pain away
Thought I spoke too much
But you still have nothing to say
Thought I was a player but
I'm the one that got played with
Regardless of your signals
I always tried to stay patient
See the moves you pull are savage
Treat me like a bandage
See my pain awakes
And it all started in may
Since the month of june
I've been popping off the juice
You been popping off the pills
Tryna get a bit of thrill
It's not enough baby
It's like 7 in the morning
I see the dawn baby
In your eyes I see you're falling out of love baby
Don't tell me that the past is catching up baby
Fuck that I'd rather just wake up

Pull me now pull away
From this life girl I swear
I thought I wasn't scared
Ah shit I was unaware
Pull me now pull away
Pull away
Oh girl
Pull away
Pull away

Fuck that I rather you just tell me
Tell me you don't want me
Don't know what you heard but I'm loyal
I'd serenade you like a royal
This is how we roll roll roll
Need to get out of my dreams before I fall
See my heart used be so warm
If I can't save myself I might just go go go
I don't think I'll be fine on my own
It's like 7 in the morning
I see the dawn baby
In your eyes I see you're falling out of love baby
Don't tell me that the past is catching up baby

Pull me now pull away
From this life girl I swear
I thought I wasn't scared
Ah shit I was unaware
Pull me now pull away
Pull away
Oh girl
Pull away
Pull away
Pull away

Tire-moi maintenant, repousse-moi

Cette vie, ma chérie, je le jure

Tire-moi maintenant, repousse-moi
De cette vie, ma chérie, je le jure
Je pensais que je n'avais pas peur
Oh merde, j'étais inconscient
Tire-moi maintenant, repousse-moi
Repousse-moi
Oh ma chérie
Repousse-moi
Repousse-moi

Quand tu me repousses
Tu n'emportes pas ma douleur
Je pensais avoir trop parlé
Mais tu n'as toujours rien à dire
Je pensais être un joueur mais
C'est moi qu'on a manipulé
Malgré tes signaux
J'ai toujours essayé de rester patient
Tes manœuvres sont sauvages
Tu me traites comme un pansement
Ma douleur se réveille
Et tout a commencé en mai
Depuis le mois de juin
J'abuse de l'alcool
Tu abuses des pilules
À la recherche d'un peu de frisson
Ce n'est pas suffisant, bébé
Il est 7 heures du matin
Je vois l'aube, bébé
Dans tes yeux, je vois que tu ne m'aimes plus, bébé
Ne me dis pas que le passé nous rattrape, bébé
Merde, je préférerais me réveiller

Tire-moi maintenant, repousse-moi
De cette vie, ma chérie, je le jure
Je pensais que je n'avais pas peur
Oh merde, j'étais inconscient
Tire-moi maintenant, repousse-moi
Repousse-moi
Oh ma chérie
Repousse-moi
Repousse-moi

Merde, je préférerais que tu me le dises
Dis-moi que tu ne me veux pas
Je ne sais pas ce que tu as entendu, mais je suis fidèle
Je te chanterais une sérénade comme un roi
C'est comme ça qu'on roule, roule, roule
J'ai besoin de sortir de mes rêves avant de tomber
Mon cœur était si chaud avant
Si je ne peux pas me sauver, je pourrais bien partir, partir, partir
Je ne pense pas que j'irai bien tout seul
Il est 7 heures du matin
Je vois l'aube, bébé
Dans tes yeux, je vois que tu ne m'aimes plus, bébé
Ne me dis pas que le passé nous rattrape, bébé

Tire-moi maintenant, repousse-moi
De cette vie, ma chérie, je le jure
Je pensais que je n'avais pas peur
Oh merde, j'étais inconscient
Tire-moi maintenant, repousse-moi
Repousse-moi
Oh ma chérie
Repousse-moi
Repousse-moi
Repousse-moi