Vlinders In Haar Buik - Niels Destadsbader traduction en russe

Vlinders In Haar Buik

Het kiezen van je kleertjes
We geven jou intussen al een naam
Zie ons staan

Een broekje of een kleedje
We raken onze toekomst bijna aan
In het raam

Zie ik je moeder smelten
Ik zie het in haar blik
We brengen haar geluk
Jij en ik
We dromen over morgen
Jij bent onze lach
We zullen voor je zorgen elke dag

Jij, wonder van mij
Ik denk alleen aan jou
Dus vertrouw op mij
Weet dan dat wij over je waken en onthoud
De vlinders in haar buik maken graag plaats voor jou

Wie had toen we begonnen
Gedacht dat wij hier samen zouden staan
Voor zo'n raam

Een meisje of een jongen
Wat het ook wordt, ik laat je nooit meer gaan
'k Zal er staan

Ik zie het in haar ogen
Ik zie het in haar blik
We houden van elkaar
Zij en ik
Je bent nog niet geboren
Toch hoor ik je lach
We kunnen jou al voelen elke dag

Jij, wonder van mij
Ik denk alleen aan jou
Dus vertrouw op mij
Weet dan dat wij over je waken en onthoud
De vlinders in haar buik maken graag plaats voor jou

Tot de dokter ons vertelt
Waar het schoentje knelt
'k Zie haar ogen vol verdriet
Want je komt er niet
Onze mooiste droom is plots voorgoed voorbij

Jij, wonder van mij
Ik denk alleen aan jou
Dus vertrouw op mij
En weet dat wij nooit meer ontwaken zonder jou
Maar de vlinders in haar buik deden niet wat ik wou

Jij, wonder van mij
Weet dat ik altijd van je hou
Maar de vlinders in haar buik deden niet wat ik wou
De vlinders in haar buik maakten geen plaats
Voor jou

Бабочки в её животе

Выбираем твои одёжки,
Мы тем временем уже даём тебе имя.
Посмотри на нас.

Штанишки или платьице,
Мы почти касаемся нашего будущего
В витрине.

Я вижу, как твоя мама тает,
Я вижу это в её взгляде.
Мы приносим ей счастье,
Ты и я.
Мы мечтаем о завтрашнем дне,
Ты – наша улыбка.
Мы будем заботиться о тебе каждый день.

Ты, чудо моё,
Я думаю только о тебе.
Так что доверься мне.
Знай, что мы будем оберегать тебя, и помни:
Бабочки в её животе с радостью уступят тебе место.

Кто бы мог подумать, когда мы начинали,
Что мы будем стоять здесь вместе
Перед такой витриной?

Девочка или мальчик,
Кем бы ты ни был(а), я тебя никогда не отпущу.
Я буду рядом.

Я вижу это в её глазах,
Я вижу это в её взгляде.
Мы любим друг друга,
Она и я.
Ты ещё не родился(лась),
Но я уже слышу твой смех.
Мы уже чувствуем тебя каждый день.

Ты, чудо моё,
Я думаю только о тебе.
Так что доверься мне.
Знай, что мы будем оберегать тебя, и помни:
Бабочки в её животе с радостью уступят тебе место.

Пока врач нам не сказал,
В чём проблема.
Я вижу её глаза, полные печали,
Ведь тебя не будет.
Наша самая красивая мечта внезапно навсегда закончилась.

Ты, чудо моё,
Я думаю только о тебе.
Так что доверься мне.
И знай, что мы никогда больше не проснёмся без тебя.
Но бабочки в её животе не сделали то, чего я хотел.

Ты, чудо моё,
Знай, что я всегда буду любить тебя.
Но бабочки в её животе не сделали то, чего я хотел.
Бабочки в её животе не уступили место
Тебе.