Paroles et traduction Niels Geusebroek - Maybe

Just around the corner from where we are
There's a new day breaking, a brand new start
It feels so small, my heart up against the wall
Our image in the eye of a newborn child
Looking up at the gods I can see them smile
I'm finally home, you're my flesh and bones
And it feels like I never felt
Hope that I can show
What I want you to know
Maybe I will sometimes let you down
I know I won't always be around
I can only give you all I've got
Maybe you will take it, maybe it won't be enough
Once upon a time even I was a kid
Never thinking twice about what I did
Now the season's changed, things will never be the same
Love and all of its grace
Taking over my heart when I look at your face
And I hope I can show what I want you both to know
Maybe I will sometimes let you down
I know I won't always be around
I can only give you all I've got
Maybe you will take it, maybe it won't be enough
The only promise that I will ever make
Every step of the way
That I'll always love you
Maybe I will sometimes let you down
I know I won't always be around
I can only give you all I've got
Maybe you will take it, hope that it will be enough

Прямо за углом от того места где мы находимся
Начинается новый день, совершенно новое начало.
Он кажется таким маленьким, мое сердце прижато к стене.
Наш образ в глазах новорожденного ребенка
Глядя на богов, я вижу, как они улыбаются.
Наконец-то я дома, ты-моя плоть и кости.
И я чувствую себя так, как никогда не чувствовал.
Надеюсь, что я смогу показать ...
Что я хочу, чтобы ты знал?
Может быть, я иногда буду подводить тебя.
Я знаю, что не всегда буду рядом.
Я могу отдать тебе все, что у меня есть.
Может быть, ты примешь это, может быть, этого будет недостаточно.
Когда-то давным-давно даже я был ребенком.
Никогда не думал дважды о том, что я сделал.
Теперь времена года изменились, и ничто уже не будет прежним.
Любовь и вся ее благодать.
Ты завладеваешь моим сердцем, когда я смотрю на твое лицо.
И я надеюсь, что смогу показать то, что хочу, чтобы вы оба знали.
Может быть, я иногда буду подводить тебя.
Я знаю, что не всегда буду рядом.
Я могу отдать тебе все, что у меня есть.
Может быть, ты примешь это, может быть, этого будет недостаточно.
Единственное обещание, которое я когда-либо дам.
Каждый шаг на этом пути
Что я всегда буду любить тебя.
Может быть, я иногда буду подводить тебя.
Я знаю, что не всегда буду рядом.
Я могу отдать тебе все, что у меня есть.
Может быть, ты примешь это, надеясь, что этого будет достаточно.