Paroles et traduction Niels Geusebroek - Who's Gonna

Who's Gonna

Because the world is round, you follow through
The spy, the strenght in life she turns on you
Help me see it clear, Help me here and now

Who's gonna shine like the moon
Who's gonna soak up the sun
Who's gonna carry your love when you are gone

You promise not to go before my turn
The fortune turn it's back, back for turn
So what can help to keep her here
Will I ever learn to live without

Who's gonna shine like the moon
Who's gonna soak up the sun
Who's gonna carry your love when you are gone
Who's gonna bring me to smile
Who remember all that you've done
Who's gonna dry up my tears when you are gone

Hold tight the stars will got you on
Sleep well, you're dreams will wake you right where you belong
I hope you'll find all that you need

Who's gonna shine like the moon
Who's gonna soak up the sun
Who's gonna carry your love when you are gone
Who's gonna bring me to smile
Who remember all that you've done
Who's gonna dry up my tears when you are gone

Because the world is round, you follow through

Кто же будет

Ведь мир круглый, ты идёшь своим путём,
Как шпион, сила жизни, ты обращаешь её против меня.
Помоги мне увидеть это ясно, помоги мне здесь и сейчас.

Кто же будет сиять, как луна,
Кто же будет впитывать солнце,
Кто же понесёт твою любовь, когда ты уйдёшь?

Ты обещала не уходить первой,
Фортуна поворачивается спиной, спиной к переменам.
Так что же поможет удержать тебя здесь,
Научусь ли я когда-нибудь жить без тебя?

Кто же будет сиять, как луна,
Кто же будет впитывать солнце,
Кто же понесёт твою любовь, когда ты уйдёшь?
Кто же заставит меня улыбнуться,
Кто же вспомнит обо всем, что ты сделала,
Кто же вытрет мои слёзы, когда ты уйдёшь?

Держись крепче, звезды укажут тебе путь,
Спи спокойно, твои сны вернут тебя туда, где твое место.
Надеюсь, ты найдешь все, что тебе нужно.

Кто же будет сиять, как луна,
Кто же будет впитывать солнце,
Кто же понесёт твою любовь, когда ты уйдёшь?
Кто же заставит меня улыбнуться,
Кто же вспомнит обо всем, что ты сделала,
Кто же вытрет мои слёзы, когда ты уйдёшь?

Ведь мир круглый, ты идёшь своим путём.