Paroles et traduction Nielson - Binnen (Akoestische Versie)

Binnen (Akoestische Versie)

Luister dan
Bel de krant want ik weet niet waar ik ben
Ik weet niet waar ik moet beginnen
Bel de brandweer het vuur komt dichterbij het vuur dreigt me te verslinden
Ik moet naar huis naar het meisje dat ik ken het meisje dat ik wil beminnen
Ik ben de weg kwijt wie wijst me de weg wie wijst me de weg naar binnen

Ik kom binnen, ik gooi m'n tas van mijn rug
Doe m'n schoenen uit;
Jas aan de kapstok en vlug naar binnen
Zeg jou gedag met een kus,
Vanaf nu is de dag weer van mij
Hierbinnen komt m'n dag weer tot rust
Heb vandaag hard gewerkt,
Was een lastige klus, maar binnen
Kan m'n dag niet meer stuk als ik langs loop
En jij naar me lacht van geluk

Ik vraag niet zo veel
Een eigen plek dat is al wat ik wil
Een vaste basis, dit is mijn huis
Dit is mijn haven, hier voel ik me thuis
Oh, ik ben binnen

Ik ga zitten met mijn voeten omhoog
En m'n meisje erbij, geen gedoe aan m'n hoofd
We zitten, het is nog vroeg, dat beloofd wat
De avond is nog heel lang
Dit is het, dit is precies wat ik dacht
Oost, west, thuis, best
Had ik echt niet verwacht
Dit is het, zet de muziek op z'n hardst
'K vraag schat wil jij deze dans van mij

Ik vraag niet zo veel
Een eigen plek dat is al wat ik wil
Een vaste basis, dit is mijn huis
Dit is mijn haven, hier voel ik me thuis
Oh, ik ben binnen

Hier binnen heb ik tijd voor mezelf
Ben de koning te rijk en niemand die
Mij iets verteld
Ik ben binnen op de plek waar
Ik dans op voorziening
En met m'n meisje vecht om
De afstandbediening
Ik ben thuis, hier branden de kaarsen al
Ver voordat de zon onder gaat
En de avond valt
Binnen, en ik kan het gewoon maken
Want dit is mijn thuis,
'T is mijn veilige haven
Binnen

Ik vraag niet zo veel
Een eigen plek dat is al wat ik wil
Een vaste basis, dit is mijn huis
Dit is mijn haven, hier voel ik me thuis
Oh, ik ben ik ben oeh

Inside (Acoustic Version)

Babe, listen, I
Call the newspaper, 'cause I don't know where I am
I don't know where to begin
Call the fire brigade, the fire's getting closer, the fire's threatening to swallow me up
I need to go home to the girl I know, the girl I want to love
I'm lost, who will show me the way, who will show me the way inside?

I come in, I throw my bag off my back
Take off my shoes;
Jacket on the coat rack and quickly inside
Say hello to you with a kiss,
From now on, the day is mine again
In here, my day comes to rest again
Worked hard today,
It was a tough job, but inside
My day can't go wrong when I walk past
And you smile at me out of happiness

I don't ask for much
A place of my own, that's all I want
A firm basis, this is my home
This is my haven, this is where I feel at home
Oh, I'm inside

I sit down with my feet up
And my baby next to me, no fuss in my head
We sit down, it's still early, that promises
The evening is still long
This is it, this is exactly what I thought
East, west, home, best
I really didn't expect that
This is it, turn the music up loud
Baby, will you dance this dance with me?

I don't ask for much
A place of my own, that's all I want
A firm basis, this is my home
This is my haven, this is where I feel at home
Oh, I'm inside

Here inside, I have time for myself
Am the king of wealth, and nobody
Who tells me anything
Inside, in the place where
I dance on provision
And with my baby girl fighting over
The remote control
I'm home, here the candles are already lit
Long before the sun goes down
And the evening falls
Inside, and I can just make it
Because this is my home,
'Tis my safe haven
Inside

I don't ask for much
A place of my own, that's all I want
A firm basis, this is my home
This is my haven, this is where I feel at home
Oh, I I'm oh