Paroles et traduction Nielson - De Kleine Dingen

De Kleine Dingen

Yeah yeah yeah yeah
Aah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Mmmm

Die blik op jou gezicht,
Mmm, die mooie ogen
Waar ik ik verdrink
Omdat ze me geloven
Misschien ben ik getikt
Maar wat als ik je zeg dat ik het goed vind zo
Ooh-oh, mmm mmm

De woorden van mijn pa
Ik begin ze te begrijpen
Leg de foto's naast elkaar
Ai, begin op hem te lijken
Ach dat is de tijd
En ik weet zeker dat het goed is zoo
Dat vind hij ook

Het zijn nog steeds de kleine dingen
Die het doen, die het doen, voor mij
Het zijn nog steeds de kleine dingen
Die het doen, mmm mmm

Mijn auto is kapot, en mijn huis is niet het grootste
Toch sta ik vrolijk op, ik ga gewoon een stukje lopen
Heb ik nou een bord voor m'n kop, als ik het wel goed vind zooo
Das toch gewoon

Het moet altijd maar meer zijn
Beter en groter
Sterker en sneller
De lat die moet hoger
Maar niet in mijn ogen
Nee van mij mag alles klein, gewoon klein

(Het zijn nog steeds)
Het moet altijd maar meer zijn
(De kleine dingen)
Beter en groter
(Die het doen)
Sterker en sneller
(Die het doen)
En de lat die moet hoger
(Het zijn nog steeds)
Maar niet voor mij
(De kleine dingen) voor mij
Was alles klein, hmmm.

(Het zijn nog steeds)
Het moet altijd maar meer zijn
(De kleine dingen)
Beter en groter
(Die het doen)
Sterker en sneller
(Die het doen)
En de lat die moet hoger
(Het zijn nog steeds)
Maar niet voor mij
(De kleine dingen) voor mij
Was alles klein, gewoon klein.

Yeah het moet meer zijn
Waarom moet het meer zijn
Sterker en sneller en de lat die moet hoger
Maar niet voor mij, want voor mij mag alles klein

(Het zijn nog steeds)
Het moet altijd maar meer zijn
(De kleine dingen)
Beter en groter
(Die het doen)
Sterker en sneller
(Die het doen)
En de lat die moet hoger
(Het zijn nog steeds)
Maar niet voor mij
(De kleine dingen) van mij
Mag alles klein, hmmm.

The Little Things

Yeah yeah yeah yeah
Aah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Mmmm

That look on your face,
Mmm, those beautiful eyes
Where I drown
Because they believe me
Maybe I'm crazy
But what if I told you I'm okay with that
Ooh-oh, mmm mmm

The words of my father
I'm starting to understand them
Put the pictures side by side
Ai, I'm starting to look like him
Oh, that's time
And I know it's good like this
He thinks so too

It's still the little things
That do it, that do it, for me
It's still the little things
That do it, mmm mmm

My car is broken, and my house is not the biggest
Still I get up cheerful, I'll just walk
Am I out of my mind, if I'm okay with it
That's just normal

It always has to be more
Better and bigger
Stronger and faster
The bar has to be higher
But not in my eyes
No, for me, everything can be small, just small

(It's still)
It always has to be more
(The little things)
Better and bigger
(That do it)
Stronger and faster
(That do it)
And the bar has to be higher
(It's still)
But not for me
(The little things) for me
Was everything small, hmmm.

(It's still)
It always has to be more
(The little things)
Better and bigger
(That do it)
Stronger and faster
(That do it)
And the bar has to be higher
(It's still)
But not for me
(The little things) for me
Was everything small, just small.

Yeah it has to be more
Why does it have to be more
Stronger and faster and the bar has to be higher
But not for me, because for me everything can be small

(It's still)
It always has to be more
(The little things)
Better and bigger
(That do it)
Stronger and faster
(That do it)
And the bar has to be higher
(It's still)
But not for me
(The little things) of mine
May everything be small, hmmm.