Paroles et traduction Nielson - Ook als het niet over rozen gaat

Ook als het niet over rozen gaat

Het is simpel, als één, twee, drie
Je was er voor mij, dat vergeet ik niet
Oh, je neemt altijd op
Al bel ik je 's nachts om half vijf op
Jij zit niet aan agenda's vast
Als je geen tijd hebt, maak jij dat
Oh, maar ik mis je lach
Dat jij in een dal zit, raakt me hard
Waar moet ik beginnen?
In je eentje denk je minder snel aan positieve dingen
Maar als je niet meer kan, draag ik je naar de finish
Als je niet meer kan, draag ik je naar de finish

Dus ik kom eraan
Je moet me geloven
Voor jou blijf ik lopen
Ook als het niet over rozen gaat, rozen gaat
Roep me maar
Heb je me nodig?
Voor jou zal ik lopen
Ook als het niet over rozen gaat, rozen gaat

Ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Oh, ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Ook als het niet over rozen gaat

Je hebt me al zo vaak gered, het is mijn beurt
Dus voel je thuis, je hebt de sleutels van mijn deur
Oh, al kom je midden in de nacht
Loop binnen, weet dat ik je verwacht
'K Wil niet dat je op afstand blijft
Omdat je mij niet tot last wilt zijn
Oh, we gaan stap voor stap
Als jij niet genoeg hebt aan mijn hand
Kijk dan naar mijn vingers
Hoe ze nieuwe liedjes voor je schrijven om te zingen
Over dat we samen alles kunnen overwinnen
Ik denk dat we samen alles kunnen overwinnen

Dus ik kom eraan
Je moet me geloven
Voor jou blijf ik lopen
Ook als het niet over rozen gaat, rozen gaat
Roep me maar
Heb je me nodig?
Voor jou zal ik lopen
Ook als het niet over rozen gaat, rozen gaat

Ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Oh, ik kom eraan, kom eraan, kom eraan
Ook als het niet over rozen gaat
Ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Oh, ik kom eraan, kom eraan, kom eraan
Ook als het niet over rozen gaat

Je hebt me al zo vaak gered, het is mijn beurt
Dus voel je thuis, je hebt de sleutels van mijn deur
Oh, al kom je midden in de nacht
Loop binnen, weet dat ik je verwacht
Je hebt me al zo vaak gered, het is mijn beurt, hey

Ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Oh, ik kom eraan, kom eraan, kom eraan
Ook als het niet over rozen gaat
Ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Oh, ik kom eraan, kom eraan, kom eraan
Ook als het niet over rozen gaat

Je moet me geloven
Ook als het niet over rozen gaat
Voor jou blijf ik lopen
Ik kom eraan, je moet me geloven

Even When It's Not Rosy

It's simple, like one, two, three
You were there for me, I won't forget that
Oh, you always pick up the phone
Even if I call you at half past four in the morning
You're not tied to agendas
If you don't have time, you make time
Oh, but I miss your laugh
That you're in a slump, it hits me hard
Where should I begin?
Alone, you're less likely to think of positive things
But if you can't go on anymore, I'll carry you to the finish
If you can't go on anymore, I'll carry you to the finish

So I'm coming
You have to believe me
I'll keep running for you
Even when it's not rosy, rosy
Just call me
Do you need me?
I'll run for you
Even when it's not rosy, rosy

I'm coming, coming, coming, coming
Oh, I'm coming, coming, coming, coming
Even when it's not rosy

You've saved me so many times, it's my turn
So make yourself at home, you have the keys to my door
Oh, even if you come in the middle of the night
Walk in, know that I'm expecting you
I don't want you to stay away
Because you don't want to be a burden to me
Oh, we'll go step by step
If my hand isn't enough for you
Then look at my fingers
How they write new songs for you to sing
About how together we can overcome anything
I think that together we can overcome anything

So I'm coming
You have to believe me
I'll keep running for you
Even when it's not rosy, rosy
Just call me
Do you need me?
I'll run for you
Even when it's not rosy, rosy

I'm coming, coming, coming, coming
Oh, I'm coming, coming, coming
Even when it's not rosy
I'm coming, coming, coming, coming
Oh, I'm coming, coming, coming
Even when it's not rosy

You've saved me so many times, it's my turn
So make yourself at home, you have the keys to my door
Oh, even if you come in the middle of the night
Walk in, know that I'm expecting you
You've saved me so many times, it's my turn, hey

I'm coming, coming, coming, coming
Oh, I'm coming, coming, coming
Even when it's not rosy
I'm coming, coming, coming, coming
Oh, I'm coming, coming, coming
Even when it's not rosy

You have to believe me
Even when it's not rosy
I'll keep running for you
I'm coming, you have to believe me