Paroles et traduction Nieman - Brutally Honest

Brutally Honest

Can I be brutally honest?
I feel a little insecure
It ain't about whether I want it
And whether or not I'm sure

I know taking off the runway saves time
And drifting on the highway feels right
I just wanna do whatever feels good

I got bags under my eyes from the late nights
I'd rather stay awake then rewind
I'm just tryna do whatever I could

Can we talk about it?
How you're waiting around
Thinking am I here by myself?

Can we figure out just how
Everything now
Is a game of all show, no tell?

Talk about it
I aint tryna scare you
It aint fair to ignore all I've felt

If we're being honest, can we talk about it?

Can I be brutally honest?
My bravado's all a front
But I guess there are days I got it
I just got my doubts about it
Confidence is the scariest stunt
I'm just young and still on the run

Cuz I'd much rather pretend that I'm alright
Then let everyone in on the inside
I just wanna do whatever feels good

I can only see so much from my headlights
Can only know so much from a headline
I don't wanna feel so misunderstood

Can we talk about it?
How you're waiting around
Thinking am I here by myself?

Can we figure out just how
Everything now
Is a game of all show, no tell?

Talk about it
I ain't tryna scare you
It ain't fair to ignore all I've felt

If we're being honest, can we talk about it?

Can we talk about it?
Can we talk about it?

I ain't tryna scare you
It ain't fair to ignore all I've felt

If we're being honest, can we talk about it?

Can we talk about it?

Полная честность

Могу я быть предельно честной?
Я немного неуверенна в себе
Дело не в том, хочу ли я этого
И уверена ли я в этом

Я знаю, что съехать с взлётной полосы экономит время
И нестись по шоссе кажется правильным
Я просто хочу делать то, что мне нравится

У меня мешки под глазами от недосыпа
Я лучше не буду спать, чем перематывать назад
Я просто пытаюсь делать все, что в моих силах

Можем мы поговорить об этом?
О том, как ты ждёшь
Думая, одна ли я здесь?

Можем ли мы понять, как
Сейчас всё
Превратилось в игру напоказ?

Давай поговорим об этом
Я не пытаюсь тебя напугать
Нечестно игнорировать все, что я чувствовала

Если мы будем честны, можем мы поговорить об этом?

Могу я быть предельно честной?
Моя бравада — это всего лишь маска
Но, думаю, бывают дни, когда у меня всё получается
Просто у меня есть сомнения на этот счёт
Уверенность в себе — самый страшный трюк
Я просто молода и всё ещё в бегах

Потому что я лучше буду притворяться, что все в порядке
Чем позволю всем заглянуть внутрь
Я просто хочу делать то, что мне нравится

Я вижу не так далеко в свете фар
Могу знать так мало из заголовков
Я не хочу чувствовать себя настолько непонятой

Можем мы поговорить об этом?
О том, как ты ждёшь
Думая, одна ли я здесь?

Можем ли мы понять, как
Сейчас всё
Превратилось в игру напоказ?

Давай поговорим об этом
Я не пытаюсь тебя напугать
Нечестно игнорировать все, что я чувствовала

Если мы будем честны, можем мы поговорить об этом?

Можем мы поговорить об этом?
Можем мы поговорить об этом?

Я не пытаюсь тебя напугать
Нечестно игнорировать все, что я чувствовала

Если мы будем честны, можем мы поговорить об этом?

Можем мы поговорить об этом?