Paroles et traduction Nieman - Strangers

Strangers

Isn′t it crazy that we're strangers now?
Isn′t it funny we ain't figured out
How to coexist, we just grew distant
We were once alike but now we're different
How are we different?
How are you?

Funny that I still don′t know what you′ve been up to
At every event, I wonder if you'd come through
But that answer been the same
Hold my breath till it gets late
Your absence doesn′t phase me

You went on your way, so I went mine
Lately you be heavy on my mind
I never wanted that
Happier now in fact
I'm with someone but why am I back to you?

I′m not tryna be your friend
I'm not tryna pull you in again
I′m just tryna make amends
I'll extend the olive branch
I just hate that now we're strangers

You used to come and keep me company
You used to come and keep me company
You used to come and keep me company
You used to come and keep me company

Memories get hazy, but I′ll still hold on
Though I moved on
It′s been too long since
We had conversation
Please hear what I'm saying
I′m done with avoiding you
Don't you feel a truce is overdue?
After everything I put you through
Please take all I say ′cause it's the truth
I don′t know what else to do
I don't know what else to do

I'm not tryna be your friend
I′m not tryna pull you in again
I′m just tryna make amends
I'll extend the olive branch
I just hate that now we′re strangers

You used to come and keep me company
You used to come and keep me company
You used to come and keep me company
You used to come and keep me company

Isn't it crazy that we′re strangers now?

Незнакомцы

Не сумасшествие ли, что мы теперь незнакомцы?
Не смешно ли, что мы так и не поняли,
Как сосуществовать, мы просто отдалились
Мы были когда-то похожи, но теперь мы разные
Чем же мы разные?
Как ты?

Забавно, что я до сих пор не знаю, чем ты занималась
На каждом мероприятии я гадаю, появишься ли ты
Но ответ всегда один и тот же
Задерживаю дыхание, пока не станет поздно
Твоё отсутствие меня не трогает

Ты пошла своим путём, и я пошёл своим
В последнее время ты часто в моих мыслях
Я никогда этого не хотел
На самом деле, сейчас я счастливее
Я с другой, но почему я снова думаю о тебе?

Я не пытаюсь быть твоим другом
Я не пытаюсь снова тебя к себе привязать
Я просто пытаюсь всё исправить
Я протягиваю тебе оливковую ветвь
Мне просто невыносимо, что мы теперь незнакомцы

Ты приходила и составляла мне компанию
Ты приходила и составляла мне компанию
Ты приходила и составляла мне компанию
Ты приходила и составляла мне компанию

Воспоминания туманны, но я всё ещё храню их
Хотя я и двигаюсь дальше
Прошло слишком много времени с тех пор, как
Мы разговаривали
Пожалуйста, услышь, что я говорю
Я больше не хочу тебя избегать
Разве ты не чувствуешь, что перемирие давно назрело?
После всего, через что я тебя провёл
Пожалуйста, прими всё, что я говорю, потому что это правда
Я не знаю, что ещё мне делать
Я не знаю, что ещё мне делать

Я не пытаюсь быть твоим другом
Я не пытаюсь снова тебя к себе привязать
Я просто пытаюсь всё исправить
Я протягиваю тебе оливковую ветвь
Мне просто невыносимо, что мы теперь незнакомцы

Ты приходила и составляла мне компанию
Ты приходила и составляла мне компанию
Ты приходила и составляла мне компанию
Ты приходила и составляла мне компанию

Не сумасшествие ли, что мы теперь незнакомцы?